Posté par: LOKIETEK (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2020 16:25

Bonjour ,

Je remercie pour la traduction de l'acte de naissance n° 6
Précisément pour les informations concernant Szymon LOKIETEK.

Merci
cordialement
joseph LOKIETEK

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 27 septembre, 2020 23:04

05 07 1812
Jakub né le 01 juillet fils de Chryzostom Swiątczak 36 ans exploitant (gospodarz) à Kiełczewo Górny (maison n° 10) et d' Agnieszka Nowak 25 ans

témoins : Walenty Starosta maître forgeron 36 ans de Kiełczewo Górny et Szymon Łokietek villageois (włościanin) de Kiełczewo 30 ans