Posté par: jyasn (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2009 20:10

bonjour
je vends le livre du capitaine l'hopitalier "dzieje armmii polskiej 1939-1945 édité chez Montbrun en 1950 , la couverture présente une déchirure réparée le reste de l ouvrage est en parfait état ce livre est en polonais une petite partie et en français la plupart des pages il y a également tous les régiments avec les noms , les grades , les soldats décorés plus de détails à e mail : jy.aubry@transtechnik.fr
bien cordialement
jyasn

Posté par: françoise de preval/krukowska (IP Loggée)
Date: 28 juillet, 2009 22:25

Hasard du soir - 22 h 30 - je viens sur le forum...
Je suis plus qu'intéressée par l'acquisition de ce livre...
je vous fais un mail perso !

Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 09:37

Bonjour,



Pour mémoire, la proposition de stéphane :


Re: L'armée Polonaise
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 10 novembre, 2007 18:18


2EME CHANCE a écrit:
-------------------------------------------------------
> EN CE QUI ME CONCERNE JE RECHERCHE DES INFOS
> PERIODE 1943 1946 SOLDAT POLONAIS
> DEPLACE EN ECOSSSE GLASGOW .

Quelle arme ? Première Division blindée ?


EN ECHANGE JE PEUX
> PHOTOCOPIER GRATIS LE LIVRE
> COMPLET.

Ce livre m'intéresse pour le mettre à disposition de tout le monde (Et gratuitement) sur Beskid, si légalement parlant, c'est possible.

Sinon, il y a toujours moyen de construire une base de données avec les informations





dans l'intérêt de la communauté de Beskid, serait-il possible que cet ouvrage devienne fond documentaire de beskid ? c'est une partie d'histoire de nos péres et grand-péres durant la guerre.

Stéphane qu'en penses-tu ? ta proposition est elle toujours d'actualité ?


Bonne journée

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 11:19

jfjg a écrit:
-------------------------------------------------------

>
> dans l'intérêt de la communauté de Beskid,
> serait-il possible que cet ouvrage devienne fond
> documentaire de beskid ? c'est une partie
> d'histoire de nos péres et grand-péres durant la
> guerre.
>
> Stéphane qu'en penses-tu ? ta proposition est
> elle toujours d'actualité ?



Ma proposition est toujours valable bien sûr. C'est pour ça que je ne ferais pas de proposition de rachat. Ce livre a un prix comme tout livre épuisé, cependant je ne ferais pas monter les enchères et j'encourage tout le monde à faire la même chose.
La personne qui, l'achète devra ensuite le scanenr et moi je le met en format djvu sur Beskid.
Dans le même genre, le livre "le grand chemin" m'intéresse également

Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 11:49

Bonjour Stéphane,


Bien sur que ce n'est pas pour faire monter les enchéres, sinon, tout le monde a à y perdre.

Simplement, que la mise en ligne de cet ouvrage sur Beskid répondrait aux questions relatives à l'armée polonaise en France pour cette période, ce qui a fait et fait l'objet de nombreux posts sur ce sujet.

L'heureux futur propriétaire de ce livre est seul décideur.

Cette proposition recevra-t-elle un écho favorable ?


Bon appétit et bonne Zywiec.


Jean François

Posté par: Regis (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 12:10

J'apporte ma petite pierre...

Apparemment le livre dont vous parlez est présent à la bibliothèque polonaise de Paris, mais je ne pense pas qu'il soit possible de l'emprunter :

www.nukat.edu.pl


Votre recherche: Katalog BPP - Titre: Dzieje armii polskiej we Francji : 1939-1945 / L'Hôpitalier.
Author L'Hôpitalier.
Title Dzieje armii polskiej we Francji : 1939-1945 / L'Hôpitalier.
Imprint Paryż : Montbrun, 1950.
Description 225, [5] s. : il. ; 28 cm.
Exemplaires 1 - 1 / 1
1 Ajouter au caddie
Location BP Paris SC-Salle des Chercheurs
Call Number BPP FN 37326 III SC
Copy 1
Status Disponible


Il y a aussi ce livre-ci :

Armia polska we Francji : 1831, 1870, 1914, 1939, 1945, 1961 / L'Hôpitalier.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 13:27

A ce titre que le livre est en polonais malgré le titre en français, bien que fond documentaire, il ne sera utilisable que par les descendants de polonais installé en français encore polonophone ainsi que par les français polonophone interessé par ce passage historique.

Posté par: françoise de preval/krukowska (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 14:22

je me suis précipitée pour acheter ce livre, pour une raison très sentimentale, puisque (je le sais grâce à vous, beskid...) mon père y est cité avec son grade son régiment etc...
j'avais besoin d'avoir une trace imprimée...
je sais par ailleurs que ce livre est quasi en polonais...
et je n'avais pas vu les messages des spécialistes du forum...!!!
je suis prête à le mettre à votre disposition bien sûr !
a vous de me dire sous quelle forme ?
bien amicalement.
Françoise.

Posté par: jfjg (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 14:33

Bonjour Françoise,


Content que tu sois l'heureuse détentrice de ce livre, qui comme tu le dis, a une valeur sentimentale pour toi.


Pour la mise à disposition, je pense que Stéphane sera sensible à ton " offre" ainsi que tous les beskidiennes et beskidiens, en autres.

sous quelle forme : je pense qu'aprés sa tournée de Zywiec, Stéphane t'indiquera les caractéristiques techniques informatiques à utiliser.


Bon aprés midi

Posté par: françoise de preval/krukowska (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 14:48

Heureuse d'être utile à cette "famille" beskidienne...!
A bientot pour les consignes!
Françoise

Re: armée polonaise en france livre a vendre 1939-1945
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 29 juillet, 2009 18:44

Une autre personne de ce forum possède ce livre et doit me l'envoyer afin que je le scanne. Cela devrait se faire à mon retour de vacances. S'il y a un problème, c'est bien de savoir que d'autres personnes sont prêtes à le mettre à disposition du plus grand nombre. Merci à tout le monde

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 30 juillet, 2009 09:07

Que de chemin parcouru depuis 5 ou 6 ans, des sujets ténébreux à demi maitrisé par quelques rares personnes, deviennent lisibles et clairs.