Bonjour, je recherche des informations dans le but de réaliser mon arbre généalogique. Les informations que je possèdes sont les suivantes :
Mr WIOSKA KLEMENS né aux alentours de 1850 et Julienne Jeszke née aux alentours de 1848, j'ai la connaissance de deux enfants issu du coupe Mathieu né en 1884 à Sielec Sosnowieck et Léon né en 1888 né à Sosnowieck. Si il est possible d'avoir plus d'informations sur le couple ainsi que les autres enfants.
Je vous remercie par avance pour votre aide .

Bonjour,


Acte 9  Mariage de KRET Ignacy avec Juliana JESZEK, fille de Karol et Agnieska CYBA.



https://i.postimg.cc/hjrm81wv/007-010.jpg




Acte 33 Mariage de WIOSKA Klemens avec Juliana KRET, veuve, fille de Karol et Agnieszka JESZEK née CYBA.


https://i.postimg.cc/xCTv4ZLM/031-034.jpg


.

Bonjour Merci beaucoup pour votre aide. Vous pourriez traduire l'acte de mariage de Wioska Klemens et de julianna Jeszek ? cordialement

.

Bonjour,

Désolé, je ne fait pas, ou alors de manière très exceptionnelle, de traductions.

Kakowalski.

.