Salut et Fraternité aux vétérans des grands combats dunaires et aux rescapés des épiques batailles forestières — grandes consommatrices de pommes de pin vertes... 

... and, Welcome Harriet in this friendly zoo.

Las ! Le nom de Janina (Nina) Iwańska ne me dit absolument rien. Lors de mon premier séjour à Stella (1955) j'avais 9 ans ; Janina devait alors avoir la trentaine.
Le Centre (Osrodek Harcerski / Maison Maternelle) était dirigé par Pani Janina  Niedzwiecka et Pani Ida Olkusznik animatrices du Mouvement Scout féminin polonais. Je me souviens de leurs magnifiques uniformes gris brodés d'écussons divers. Toutes deux, pendant la guerre, avaient fait partie de la Résistance Polonaise en France.
Deux autres dames faisaient partie du mouvement scout polonais en France : Pani Grochowska et Pani Maria Strozynska-Bajowa.
Source : Texte de Zoska44 intitulé " Souvenirs Souvenirs" (7 pages)

Pour ce qui est de la création du Centre à proprement parlé, c'est à l'initiative des Pères Oblats qu'à partir de 1948 sont apparues les premières tentes (carrées, don de l'armée U.S.) dressés pour accueillir durant l'été les jeunes de l'association de la jeunesse catholique polonaise - KSMP (dont j'ai fait partie quelques temps)
Source
- Très documenté :https://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/files/oblatspolonaisdefrance.pdf
- https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=P%C3%A8res+Oblats+%2B+Stella-plage&sei=lICCaYmLGK6xi-gP2O202As

J'ai, enfoui dans mon PC, un fichier photos de cette époque, ainsi qu'une biographie de Pani Janina Niedzwiecka... le tout est que je les retrouve !

Zoska44 pourra nous en dire plus. Dommage qu'on n'ait pas su retenir le Commandant Szczap, il possédait un bout de dune à Stella et c'était une mine de connaissances sur Stella.

 

(1) Trouvé ce jour sur Internet :Scoutes Stella-plage: 1947 >>> : https://galeria.polonia-de-france.fr/picture.php?/7390/categories

(2) Sans doute au même endroit en 1954,lors d'une " fête" ( terrains en face de la " maison Maternelle"), le groupe des " petits" dont moi, déguisé en marin de la Baltique .
.

NB : Si l'on parcourt toutes les discussions sur ce sujet ( Stella-Plage : camps scouts polonais dans les années 50) ,il est possible que dans certains commentaires n ' apparaissent plus les photos jointes, car ceux-ci sont des copié-collé d'archives du premier site qui n'existe plus ( travail fastidieux  et bénévole fait en grande partie par Frania ( Lesniewski), et d'autres participants : les photos jointes n'ayant pas suivit suivant les hébergeurs.

@ HPhillips :

Pour Harriet.  Ayant pu joindre notre vétéran de Stella-Plage, et suivant sa demande pouvez-vous  me communiquer par Message Privé, un numéro de téléphone, que je lui communiquerai afin qu'il puisse  vous téléphoner en direct afin de voir avec vous ce qu'il peut faire.( soit en français, anglais, voire en russe).

Aller dans " Messagerie", en haut à gauche de cette page, cliquer sur " nouveau" avec mon pseudo JPaul  et votre message que je lui ferais parvenir.

  A suivre ...

Citation de: Vendôme le Aujourd'hui à 01:39:20Salut et Fraternité aux vétérans des grands combats dunaires et aux rescapés des épiques batailles forestières — grandes consommatrices de pommes de pin vertes... 

... and, Welcome Harriet in this friendly zoo.

Las ! Le nom de Janina (Nina) Iwańska ne me dit absolument rien. Lors de mon premier séjour à Stella (1955) j'avais 9 ans ; Janina devait alors avoir la trentaine.
Le Centre (Osrodek Harcerski / Maison Maternelle) était dirigé par Pani Janina  Niedzwiecka et Pani Ida Olkusznik animatrices du Mouvement Scout féminin polonais. Je me souviens de leurs magnifiques uniformes gris brodés d'écussons divers. Toutes deux, pendant la guerre, avaient fait partie de la Résistance Polonaise en France.
Deux autres dames faisaient partie du mouvement scout polonais en France : Pani Grochowska et Pani Maria Strozynska-Bajowa.
Source : Texte de Zoska44 intitulé " Souvenirs Souvenirs" (7 pages)

Pour ce qui est de la création du Centre à proprement parlé, c'est à l'initiative des Pères Oblats qu'à partir de 1948 sont apparues les premières tentes (carrées, don de l'armée U.S.) dressés pour accueillir durant l'été les jeunes de l'association de la jeunesse catholique polonaise - KSMP (dont j'ai fait partie quelques temps)
Source
- Très documenté :https://ancienssaintcasimir.e-monsite.com/medias/files/oblatspolonaisdefrance.pdf
- https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=P%C3%A8res+Oblats+%2B+Stella-plage&sei=lICCaYmLGK6xi-gP2O202As

J'ai, enfoui dans mon PC, un fichier photos de cette époque, ainsi qu'une biographie de Pani Janina Niedzwiecka... le tout est que je les retrouve !

Zoska44 pourra nous en dire plus. Dommage qu'on n'ait pas su retenir le Commandant Szczap, il possédait un bout de dune à Stella et c'était une mine de connaissances sur Stella.

 

Salut @Vendôme. Si Szczap veut revenir, je n'y vois aucun inconvenient . Si tu peux lui transmettre , merci.

En attendant : Interlude sur l'environnement de Stella-plage concocté par myself vu d'en haut, avec ses dunes boisées (pins maritime principalement) en vert et ses dunes " blanches" sableuses  La ville de Stella-plage avec ses habitations actuelles, et au sol, ce qui fut la " maison maternelle", en dur dans un virage, au bout d'une avenue menant à la mer. Les toiles de tentes " américaines" étant dans des terrains alentour, pour les plus grands ou les scout(e)s.
Les parties en reliefs en noir et blanc sont les vues " Lidar", montrant les différances de niveaux  (bosses et creux) des dunes sous les sapins et ailleurs.



images : google maps et google earth : musique : pixabay