Bonjour,
Je recherche la ville de naissance de Helena.

merci beaucoup
David

Je dirais Rymki donc déclinaison Rymkach mais attention il y en a un actuellement au Belarus et après vérification c'est bien celui là car paroisse de Drozdowszczyzna ( marqué sur l'acte Drozdowszczyznie)

voir à  https://radzima.org/

https://radzima.net/

A vérifier quand même

bonjour Stephane, merci pour l'info
cela faisait il parti de la Pologne en 1945 ?
voyez-vous de quel district il s'agit ?

Oui c'était la Pologne avant la guerre Faudrait voir ça sur les sites donnés, ça devrait être marqué. Avec un traducteur de page ça devrait passer

https://radzima-org.translate.goog/be/places/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr

vous avez r

vous avez raison, voici ce que j'ai trouvé : Rymki (rejon postawski)
c'est bien en Bielorrussie, autrefois en Pologne.
merci beaucoup