Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2006 15:28

bonjour,

l'un de mes ascendants est né,à Forbach en 1893,district d'Inowroclaw,Palatinat de Poznan.

comment expliquer qu'il soit né à des milliers de kilométres du lieu ou habitez ses parents,ceux ci habitaient Korza-Duckava?

Ses parents étaient sédentaires.

A la mairie de Forbach,aucune trace de cet ascendant!
Pourtant je posséde son acte de mariage indiquant sa date de naissance et le lieu de naissance.


Merci

Posté par: Richard (IP Loggée)
Date: 15 septembre, 2006 19:00

Né a Forbach district d'Inowroclaw

Richard M

Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 20 septembre, 2006 18:14

Vous avez écrit à Forbach en France ou Forbach en Pologne.

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 22 septembre, 2006 09:06

Il semble qu'il n'y ait qu'une maison à Forbach-Pologne sur la belle carte mise en ligne par Wozniak.

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2006 23:05

Bonsoir!

Je viens de voir votre carte!

J'ai écrit en France.

Mais cet ascendant est né en Pologne.

Pouvez vous m'en dire plus sur cette carte?

Je vous remercie

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2006 23:07

Bonsoir,

Oui,né à Forbach,en Pologne.

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2006 23:36

J'ai trouvé Brudnia,et cette ville est bien située dans le district d'inowroclaw!

Cela correspond!

Il semblerait,comme l'indique justement René,qu'il n'y ait qu'une maison.

Celle de mes ascendants?

Il faudrait dater la carte.

Merci pour vos recherches.

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 05 octobre, 2006 23:42



Bonsoir,

Petite contribution :

l'extrait de la carte présenté par Wozniak date de 1910 (carte militaire autrichienne) et il semble que ce lieu était très petit.
Zagajewiczki, dont il est fait mention plus bas, ne compte plus aujourd'hui que 90 habitants !

D'autre part, sur le site : [www.mimuw.edu.pl]

on trouve :

http://upimago.com/out.php/i11768_ForbachPL.bmp

Bonne chance !

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2006 00:07



P.S.

Le site que vous nommez Korza-Duckava dans votre premier message semble plutôt s'appeler KRUSZA DUCHOWNA (la lettre 'V' n'existe pas en polonais) : 180 habitants aujourd'hui et à 5 km au sud et fait partie de la commune d'INOWROCLAW.

Carte : [www.mapquest.com]

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2006 00:15

Bonsoir,

Je vous remercie.

Je vais voir les sites.

C'est super!

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2006 00:25

J'ai trouvé!

Grace à la petite étoile rouge!

Merci encore

Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2006 17:47

Vous avez écrit :

"l'un de mes ascendants est né,à Forbach en 1893,district d'Inowroclaw,Palatinat de Poznan".

Ne serait-ce pas un POLAK, par hasard.

Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 06 octobre, 2006 17:55

Houlala, je viens de me relire et je ne peux pas corriger.

Je viens d'écrire: "Ne serait-ce pas un POLAK, par hasard."

Tourné comme cela, la confusion peut s'installer car POLAK peut être mal interprété.

Je corrige donc et vous prie de bien vouloir lire: "Son nom de famille ne serait-il pas POLAK , par hasard.

Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2006 13:33

Vous m'avez répondu par message privé: "Bonsoir, Oui,le nom de cet ascendant est Polak

J'en suis fort aise. J'aurai cependant préféré une réponse du genre:"oui, c'est mon grand-père Polak Stanislas (par exemple), né le .......

Cela m'aurait permis de comparer mes infos avec les votres.
Si vous demandez de l'aide pour une recherche, il faut dire tout ce que vous savez. C'est un gain de temps pour tout le monde.

Posté par: poméranie (IP Loggée)
Date: 07 octobre, 2006 14:05

Bonjour,

Comme vous demandiez si ce nom était Polak,je pensiez que vous connaissiez,voilà donc la raison.grinning smiley

Bien Amicalement à tous

Véronique

Si on en revient à l'inquisition...