Posté par: stefaniutyn
Date: 15 novembre, 2008 19:04

Faisant des recherches, je trouve comme profession que cela soit homme ou femme le terme :

"Mercenarde / mercenarium / mercenaria"

Connaissant mal le latin, quelqu'un peut-il me dire ce que ce terme signifiait à la fin du XIXème siècle en Galicie ?

Posté par: Christian Orpel
Date: 15 novembre, 2008 19:15

Je pense que cela signifie que la personne effectue un travail contre rétribution, qu'elle est salariée. Si c'est au village, c'est l'équivalent d'ouvrier agricole.

Agricola renvoie à un paysan qui possède quelque chose, une ferme, un bout de terre.

Le mercenarius étant "mercenaire" travaille chez d'autres