MACIEJEWSKI Jan & BACZYNSKA Maryanna

[Archives]

Posté par: maciejewski (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2013 13:22

Bonjour à toutes & tous,

1ère question :
Je recherche si mes grands-parents se sont faits naturaliser.
Il s'agit de Jan MACIEJEWSKI ou MACIEJESKI marié avec Maryanna ou Marie BACZYNSKA.
Je ne sais rien de mon grand-père.
Par contre ma grand-mère est née à SKARZYN en Pologne le 21 octobre 1888 et décédée à PERNANT (02) en France le 26 janvier 1953.

Ils ont eu des enfants

- Stanislawa née à RADRYMIN en Pologne le 29 février 1914 et décédée le 03 août 1925 à PERNANT (02)

- Rozalya née à PLONSK le 12 juillet 1916

-Joseph dont je ne sais rien

- Marius (mon père) né le 05 août 1925, (2 jours après le décès de sa sœur

Stanislawa) et décédé
- Martha née le 08 décembre 1929 à PERNANT (02)

- D'après ce que je sais, il y aurait eu au total 7 à 8 enfants.

Leur fille Rozalia s'est marié avec François SUIBA le 19 janvier 1935 et de plus, il est noté sur l'acte de mariage qu'elle est domiciliée à PLONSK et réside à PERNANT (02), ils se sont faits naturaliser - Inscrit sur le J.O. du 25 octobre 1959, par le décret du 19 octobre 1958, n° du décret 7737x59-59 - François est né le 19 septembre 1912 à Butow en Pologne.

Quelqu'un qui aurait le CD des naturalisations pourrait m'aider ?

2ème question :
A la Mairie de PERNANT, je n'ai pas pu savoir si mon GP était enterré avec ma grand-mère. Sur la tombe de ma GM, il y a une plaque avec une inscription bizarre = la 1ère ligne dit *à ma grand-mère* et la ligne du dessous dit *à mon oncle*. Que peut-on en déduire ? ce serait mon GP ou mon oncle Joseph qui serait là ?

Merci par avance de votre aide.
Je vous envoie toutes mes amitiés de Bretagne Sud (Nantes 44) sous la tempête, le vent et la pluie..... mais le soleil est dans nos cœurs !!!

domie MACIEJESKI-BAILLON

[Archives]

Posté par: maciejewski (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 17:07

Bonjour à toutes & tous,
Je cherche la naissance et le décès de mon GP : Jan MACIEJEWSKI né en 1888
-- marié avec Maryanna BACZYNSKA (ou BACZYNCICHKA) j'ai les actes de naissance et décès la concernant.
-- ayant eu des enfants en Pologne = Stanislawa née à RADRYMIN le 28 février 1914 et décédée le 3 août 1925 à Pernant(02) j'ai l'acte de décès - puis Rozalya à PLONSK le 12 juillet 1916, Joseph, puis des enfants nés en France à Pernant (02) = Marius né le 05 août 1925 et Martha né le 08 décembre 1929.
J'ai trouvé sur Beskid un Jan MACIEJEWSKI né le 02 septembre 1888..... mais..... est ce le mien ?

Il me faudrait l'acte de mariage de mes grands-parents, les dates et lieu de naissances y sont sans doute marqués.

Merci à vous pour votre aide, je suis preneuse de toutes pistes qui me feraient avancer car je ne lis ni n'écris le polonais.

Je vous envoie toutes mes amitiés
dominique MACIEJESKI-BAILLON
habitant INDRE en 44610

[Archives]

Posté par: maciejewski (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 19:45

Bonsoir,
Ma GM Maryanna BACZYNSKA est née le 21 octobre 1888 à STARSZYN en Pologne.

Comme je vous le notais, je suis en possession de son acte de naissance, (au bout de 4 ans de recherches aidée en cela par Généalogie Pologne et par Mr Christian Opel qui m'a donnée des indications à suivre et par Mr Edmond je ne sais plus écrire son nom = qu'il me pardonne s'il lit de message car son aide en traduction m'a été très précieuse)
indéchiffrable pour moi, mais que j'ai fait traduire, car il est en vieux russe/ukrainien, par une traductrice qui oeuvre sur les sites de Pologne.

J'ai également son acte de décès puisqu'elle est décédée à Pernant dans le 02.
Je suis allée pour la 1ère fois sur sa tombe la semaine dernière et j'en ai profité pour aller à la Mairie de Pernant, mais pas de GP dans la tombe, du moins ils n'ont pas su me le dire. J'ai parcouru les registres de Mairie, mais pas de trace du GP.

Merci de vous occuper *mon cas*.
Je vous envoie toutes les amitiés de Bretagne Sud
domie (dominique) Maciéjeski-Baillon

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 21:04

Je trouve pas Starszyn.

Peut être Skarszyn?

[Archives]

Posté par: maciejewski (IP Loggée)
Date: 03 avril, 2013 21:28

Oui c'est SKarzyn, c'est orthographié de 2 façons, une sur l'acte de naissance et une sur l'acte de décès et j'ai pris l'acte de décès français, je n'aurais pas dû.....

Merci à vous
Amitiés sincères
domie

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 01:58

Paroisse Płońsk et paroisse Radzymin- les registres de naissances, mariages, décès; + de 100 ans
on trouve aux archives d'état

Archiwum Państwowe m.st. Warszawy Oddział w Mławie
06-500 Mława, ul. Narutowicza 3
tel: (23) 655-23-61
fax: 654-33-09
email: apw.mlawa@warszawa.ap.gov.pl

......
les registres de -100 ans

Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
ul. Płocka 19
09-100 Płońsk
Pologne


pour Radzymin:
Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Naruszewie
Naruszewo 19A
09-152 Naruszewo
Pologne

e-mail: ugnaruszewo@vip.wp.pl

[Archives]

Posté par: ellessar (IP Loggée)
Date: 06 juin, 2013 11:23

Salut,

Mon arrière grand Père et mon grand père étaient des Maciejewski, il s'est marié avec une Levandowka. Peut être que cela t'intéressera. Je sais aussi que j'ai des cousins en Pologne mais je ne connais pas leurs noms et je ne sais pas si Maciejewki est un nom répandu...