Devise : "PAUPER DIVINARUM DIVES HONORIS"

[Archives]

Posté par: Michel Imbert
Date: 12 octobre, 2006 15:37

Bonjour à tous.
L'un d'entre vous saurait-il, par hasard, à quelle famille de la noblesse polonaise appartient la devise "PAUPER DIVINARUM DIVES HONORIS" figurant dans des armoiries que je ne parviens pas à identifier ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 14 octobre, 2006 00:29

Est-ce qu'il ne faudrait pas lire " pauper divitiarum " ? Sinon, le sens m'échappe.

"Pauvre de biens, riche d'honneur", ça me semble plausible

Au fait, ce n'est pas trop le genre de la noblesse polonaise de se flatter d'être pauvre ....

[Archives]

Posté par: Quinquets
Date: 04 novembre, 2006 19:31

Nouveau venu sur ce forum, je rapprocherai bien cette devise de celle-ci en Portugais je crois (je cite de mémoire) :
Rica diniero, paubre spiritu = Riche en denier, mais pauvre en esprit (ou en intelligence)

Quand à savoir à quelle famille appartient cette devise ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 04 novembre, 2006 21:06

Ce dicton portugais à mon sens n'a pas dû être revendiqué comme devise par beaucoup de familles ....

[Genpolerika]

Posté par: Christian Orpel
Date: 04 novembre, 2006 21:06

Ce dicton portugais à mon sens n'a pas dû être revendiqué comme devise par beaucoup de familles ....

J'ai adoré et beaucoup ri... Merci. Bonne journée. Genpolerika