Votre musique polonaise préférée

[Vendôme]

Et les beaux paysages de Podlesie.

[Vendôme]

Un peu coquine  la Krakowianka :

Jestem sobie krakowianka,
Faj duli, faj duli, taj,
Mam fartuszek po kolanka,
Faj duli, faj duli, faj.

A spódniczkę jeszcze wyżej,:
Faj duli, faj duli, faj,
Żeby chłopcom było bliżej,
Faj duli, faj duli, faj.

Kiedy idę do kościoła,
Faj duli, faj duli, faj,
Pełno chłopców za mną woła,
Faj duli, faj duli, faj.

Na jednego mrugnę oczkiem,
Faj duli, faj duli, Taj,
A drugiego trącę boczkiem
Faj duli, faj duli, faj.

Z trzecim pójdę w krakowiaka,
Faj duli, faj duli, faj,
A czwartemu dam buziaka,
Faj duli, faj duli, faj.

Z piątym pójdę do kawiarni,
Faj duli, faj duli, faj,
Z szóstym pójdę do sypialni
Faj duli, faj duli, faj.

Jestem sobie krakowianka,
Faj duli, faj duli, faj,
Mam fartuszek, nie mam wianka,
Faj duli, faj duli, faj.

[Vendôme]

Scuzi, je me suis emmêlé les crayons avec la vidéo ci-dessus ! Voici la bonne version...

Un peu coquine  la Krakowianka :

Jestem sobie krakowianka,
Faj duli, faj duli, taj,
Mam fartuszek po kolanka,
Faj duli, faj duli, faj.

A spódniczkę jeszcze wyżej,:
Faj duli, faj duli, faj,
Żeby chłopcom było bliżej,
Faj duli, faj duli, faj.

Kiedy idę do kościoła,
Faj duli, faj duli, faj,
Pełno chłopców za mną woła,
Faj duli, faj duli, faj.

Na jednego mrugnę oczkiem,
Faj duli, faj duli, Taj,
A drugiego trącę boczkiem
Faj duli, faj duli, faj.

Z trzecim pójdę w krakowiaka,
Faj duli, faj duli, faj,
A czwartemu dam buziaka,
Faj duli, faj duli, faj.

Z piątym pójdę do kawiarni,
Faj duli, faj duli, faj,
Z szóstym pójdę do sypialni
Faj duli, faj duli, faj.

Jestem sobie krakowianka,
Faj duli, faj duli, faj,
Mam fartuszek, nie mam wianka,
Faj duli, faj duli, faj.

[JPaul]

Pour la peine cela m'a permit de trouver la version Sud- Coréenne de la chanson duquelle sa Sérénité c'est emmêlée les crayons à retardement qui vaut aussi son million de roses lettonnes à l'origine, où la coquinerie de bon aloi asiatique ne serait pas exclue, va savoir. 

 

[Vendôme]

Je vois que Môssieur a du gôut...

Il existe de très nombreuses versions de cette magnifique chanson.
Mes trois interprètes préférés :
1 - Alla Pougatchiova (Russie) —  https://www.youtube.com/watch?v=At3Qo9n4_Uc
2 - Yoyomi (Corée du Sud) — https://www.youtube.com/watch?v=G13FvK0t0CQ
3 - Pochonbo Electronic Ensemble (Corée du Nord ; chanté en russe) — https://www.youtube.com/watch?v=6uJDEUrG0sE

[JPaul]

Allons-y dans la version française "musette- pouët pouët" :

PS : as-tu, avec ton ordi antédiluvien, la possibilité d'avoir le "petit pouce" pour dire " J'aime" en bas des messages et éventuellement l'inscription qui s'affiche sur le message quand quelqu'un a cliqué dessus ? Vu que tu n'as ( avait)  pas toutes les fonctions du nouveau forum.

[Vendôme]

Mon ordi n'est pas antédiluvien ! Il a été monté sur mesure par un assembleur professionnel à partir des meilleurs composants du marché — il est fait pour durer.  Actuellement c'est juste mon système d'exploitation  qui date. (Windows 7 Home Edition Premium). J'ai prévu d'en changer l'année prochaine.

 Oui,  j'ai le petit pouce, mais j'oublie de m'en servir.
Je connaissais la version française, mais elle est tellement cul-cul que j'ai évité de la mentionner.
Mais revenons à nos moutonsss...

[Vendôme]

Jesień - Tańcuj , video du film Chłopi (1973)
 L.U.C. & Rebel Babel Film Orchestra, Kajah & Laboratorium Pieśni

La même version pour la video du film de 2023 :

[Vendôme]

Beskid Sadecki : la plus belle région, les plus belles polkas, les plus beaux costumes...
(... aah, ne suis-je pas un tantinet chauvin !? )

Łososina Dolna, lors de vacances dans la famille, avec mon cousin on allait y pêcher des écrevisses et des truites.