Kto zyl w PRL-u ? Qui a vécu en RPP ?

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2013 15:28

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> de wloskie plaszcze (les ancêtres du
> Kway, qui se pliaient dans leur pochette),

płaszcze ortalionowe!!!
et presque toujours en couleur bleu marine Hippy

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2013 16:38

    Citation:
    "Elżbieta
    płaszcze ortalionowe!!!


Je vois, gredine, que tu connais bien la contrebande ! Effectivement, ils étaient bleu marine, et ça se vendait comme de petits pains !
Il avait aussi des blousons très légers en nylon (ortalion) réversibles - bleu clair d'un côté et rouge de l'autre.

@ Stéphane : je sens venir des récits rocambolesques — et c'est super !
((moi-même, comme toi, je pourrais aussi écrire un livre...), mais ton mariage ça me parait être le sommet !

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2013 16:47

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> płaszcze ortalionowe!!!
>
> Je vois, gredine, que tu connais bien la
> contrebande !

Mais... pas du tout!
Moi, j'ai vécu la PRL et j'en suis sortie vivante; En partie grâce au système D!
Mais le système D c'était aussi (et surtout) la vraie solidarité entre les polonais!

[Archives]

Posté par: jan marek (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2013 17:18

Comme je n'ai pas connu la RPP, je me contente de regarder les images de l'époque où vous étiez enfant ou pas encore né.
Je remarque qu'il y avait de tout dans les magasins privés et une grande tolérance concernant la répression de l'alcool au volant.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 29 janvier, 2013 17:46

jan marek a écrit:
-------------------------------------------------------
> et une grande tolérance
> concernant la répression de l'alcool au
> volant.
>
> la tolérance c'était zéro!!!il y avait déjà en Pologne les "capitaines" de soirée.

[Archives]

Posté par: Elzbietaoz (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 01:41

Bonsoir !

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
(...) Mais le système D c'était aussi (et surtout) la
> vraie solidarité entre les polonais!(...)
------------------------------------------------------

Bo wtedy byliśmy My, a tamci to byli oni

P.S
Je souhaite changer mon pseudo sur le forum.
Peut-etre pour Pregunta

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 02:15

Elzbietaoz a écrit:
-------------------------------------------------------

> Je souhaite changer mon pseudo sur le forum.
> Peut-etre pour Pregunta
>


Peut être ou certainement ?

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 03:28

@ Stéphane :

Je confirme pour Pregunta. C'est son pseudo sur un autre forum en Pologne et elle m'avait déjà signalé la confusion entre Elzbietaoz et Elżbieta sur Beskid.

Par ailleurs Pregunta est en Pologne, et son français est encore un peu "en chantier". Comme Kawka, elle est précieuse en tant que locutrice polonaise.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 14:59

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> @ Stéphane :
>
> Je confirme pour Pregunta. C'est son pseudo sur un
> autre forum en Pologne et elle m'avait déjà
> signalé la confusion entre Elzbietaoz et
> Elżbieta sur Beskid.
>
> Par ailleurs Pregunta est en Pologne, et son
> français est encore un peu "en chantier". Comme
> Kawka, elle est précieuse en tant que locutrice
> polonaise.


"Mort de rire" Ne t'inquiète pas, je vais faire ça, dès que j'ai 5 minutes, il faut cependant que je rentre dans la base de données, ce qui est à la fois simple et un peu long.

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 16:06

Merci pour elle.

[Archives]

Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2013 16:46

J'ai vecu en PRL... tristes temps

[Archives]

Posté par: Pregunta (IP Loggée)
Date: 15 février, 2013 08:27

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------
> Elzbietaoz a écrit:

Je souhaite changer mon pseudo sur le forum.
Peut-etre pour Pregunta
-------------------------------------------------
> Peut être ou certainement ? "Pas cool"
----------------------------------------------------

@ Stéphane: un grand merci à toi Merci

Pregunta

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 février, 2013 09:18

Witaj Pregunta.

[Archives]

Posté par: Pregunta (IP Loggée)
Date: 15 février, 2013 10:22

Miłego dnia Elżbieto !smiling smiley

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 15 février, 2013 11:11

"milego" ne disait quelque chose,j'ai fait un "copier coller" et suis allé sur le traducteur polonais français, et voila la réponse.

Have a nice day Elizabeth!

ah les mystères de l'informatique!!!


comme disait Vendôme sur un autre post je n'ai pas "glandé"(ou quelque chose de ce genre, j'ai pas le courage de vérifier)pendant les cours d'anglais car a la communale il n'y en avaient pas mais j'ai quand même compris

c'est de l'humour bien sur.