(Stella-Plage) camps de scouts polonais dans les annees 50

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 13:36

Haaa ! Qu'est-ce-que-c'est-que ce groupe là, monsieur jPaul !?...

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 04 avril, 2013 13:40

... c'est bon j'ai trouvé. Surprenant ! 
https://fr.wikipedia.org/wiki/Banana_Boat

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 09:45

Pour ceux qui suivent les vieux souvenirs de 2 gars de Stella :

Vendôme demandait si j'étais sur la photo (floue) prise sur l'escalier du bâtiment principal ( celui des filles) où lui se trouve prés du mono en hulanie-indien. A bien regarder je suis dans la deuxième rangée de marins Balticiens, le 2ème en partant de la gauche.
Ce qui f,ait que 55 ans plus tard 2 gars qui ne se connaissaient pas à l'époque, se retrouvent et sur une photo et sur le forum, et apprennent à faire connaissance.
Beskid.com est un bon forum !

JPaul

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 14:36

Absolument. Et on a même découvert que nous avons des souvenirs communs à Paris.
Nous fréquentions le même cours de polonais une fois par semaine, ainsi que l'église de l'Assomption - l'église polonaise de la capitale, où j'étais enfant de chœur (... si, si !)

Merci Beskid — on a bien fait d'venir !

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 17:02

Vendôme a écrit:
-------------------------------------------------------
> Absolument. Et on a même découvert que nous
> avons des souvenirs communs à Paris.
> Nous fréquentions le même cours de polonais une
> fois par semaine, ainsi que l'église de
> l'Assomption - l'église polonaise de la capitale,
> où j'étais enfant de chœur (... si, si !)
>
> Merci Beskid — on a bien fait d'venir ! grinning smiley

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
@Vendôme :

....Mais pas les mêmes filles, j'étais plus jeune grinning smiley quoique !....

Au fait, à propos de l'autre photo de petits marins BaltiKois où on est accroupi, je viens de m'apercevoir que finalement je dois aussi être dessus aussi, le 6ème en partant de la gauche, je suis le seul à brandir mon épée de la main gauche, comme sur l'autre photo.Et qui qu'à fait les épées ? Ben, c'est Vendôme et son groupe avec des cageots peints.....

JPaul

Ps : Vendôme, si tu passes par là : as tu reçu mon deuxième MP , je n'ai rien dans ma boîte d'envoi ( il y avait une photo avec le prof de Polonais ?). réponse en MP si ça marche, Excusez-moi je faisais que passer....

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 18:24

Jean-Paul, si ton message n'est plus dans ta boîte d'envoi, c'est que le destinataire l'a trouvé.

Mik

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 05 avril, 2013 21:33

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------
> Jean-Paul, si ton message n'est plus dans ta
> boîte d'envoi, c'est que le destinataire l'a
> trouvé.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

OK, merci de l'info; L'a dû le lire, alors...Un petit caf?

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 00:54

@JPaul :
Je l'ai lu, et je vais y répondre car j'ai fait une autre découverte sur cette photo. Décidément !...

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 11:19

Puisque vous en redemandez eye rolling smiley Stella story

Kto ty jestes ?
-Polak maly....

[Archives]

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 06 avril, 2013 12:05

To nie ja !!!! nie wiem , ale ladny Polak

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 08 avril, 2013 22:32

Stella toujours....


Les marins grandissent, les indiens fument le calumet de la paix et les montagnards, les montagnards sont là.

Alors fermez les yeux quelques instants.( mais lisez quand même, entre les paupières!)
Vous avez ramassés du bois sec pendant tout l'après-midi, traînés les branches aussi grandes que vous, fait des petits fagots, vous avez les doigts qui collent, pleins de résine, les genoux écorchés et les mollets griffés par les aiguilles de pins. Du sable pleins les chaussures et vous avez mis tout ce bois en tas, pour le feu de camp de ce soir au creux d'une dune telle une arène primitive. Après avoir mangé à la hâte au réfectoire de la colo, votre groupe repart à travers les dunes et les sapins,rejoindre le feu de camp qui se prépare, il fait presque nuit,l a fraîcheur maritime se fait ressentir dans les terres, mais vous avez pensé à prendre votre couverture kaki et c'est tant mieux car le vent se lève. Mais qu'importe. Un brouhaha, la-bas dans la clairière, vous n'êtes pas dans les premiers, les gens s'installent autour de la clairière, les monos gesticulent et soudain le calme se fait, le silence arrive comme la nuit qui devient de plus en plus sombre. Une allumette est frottée, puis une seconde et les brindilles s'enflamment, le feu crépite, des gerbes d'étincelles montent vers le ciel, et le feu de camp tel un animal docile se met à ronronner, éclairant fugacement les visages ravis; Un chant répété toute la journée à l'abri des curieux commence à s'entendre, ce sont les grands qui en ont eu l'idée aidé par les anciens scouts du camp. Nous y voilà...
Vous pouvez rouvrir les yeux, regarder la voûte céleste et les étoiles qui scintillent.
Tiens! une étoile filante !
A moins que cela soit une étincelle qui monte rejoindre la lune.
Ecoutez alors et pardonnez les quelques couacs, c'est le coeur qui chante....

Bon, évidemment, ce n'est qu'un souvenir et il a bien fallu faire une transposition et un sacré retour en arrière. Le hasard , encore lui, a fait que je suis tombé sur une vidéo Youtube, qui même si ce n'est pas au même endroit, la même époque, les mêmes jeunes, les mêmes scouts, illustre parfaitement le ressenti, l'atmosphère, les mêmes fausses notes et le même esprit.

Par contre tout le reste est exact, et ce chant est le même que celui qui fut interprété il y a plus de 50 ans dans les dunes de Stella-plage et je l'entends encore.

Vers la vidéo, et mettez vous en plein écran cela n'en sera que mieux :

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 09 avril, 2013 15:49

Puisque tout le monde insiste ...Si...si,

les voilà les gars de la colo, en pleine répétition, mais plus tard, en 1961-62....... ( hier).

Et après , y en a plus (ouf!)..... Alors si dans vos boîtes à souvenir ...?




PS : je suis le blondinet joufflu qui lit son texte au milieu de la photo avec un plus grand à côté de moi....
D'autres peut-être se reconnaîtront.

Même chanson, ça c'est sûr, qu'autour du feu de camp :

Un, deux, trois :..."

Do Ojczyzny

Do Ojczyzny wracają me marzenia,
Do Ojczyzny chciałbym znowu pójść.
Chciałbym w cichym kątku sobie marzyć
O Ojczyźnie wolniej tylko śnić.

Tam w ogródku, w tej starej altanie,
Gdzie mej lubej czule ściskam dłoń.
Ona była bardzo zapłakana,
Nie opuszczaj mnie kochanku mój.

Już mineło kilka lat rozstania,
Juz mineło dużo ciężkich dni.
Moja luba o mnie zapomniała,
O miłości nie mam już co śnić

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 11 avril, 2013 09:24

W Polsce przy ognisku śpiewało się ...

1. Płonie ognisko w lesie,
Wiatr smętną piosnkę niesie,
Przy ogniu zaś drużyna,
Gawędę rozpoczyna

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj,
Czuj, czuj, czuwaj
Rozlega się dokoła.
Czuj, czuj, czuwaj,
Czuj, czuj, czuwaj
Najstarszy druh zawoła.

2. Przestańcie się już bawić
I czas swój marnotrawić;
Niech każdy z was się szczerze
Do pracy swej zabierze.

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj, ...

3. Wiatr w lesie cicho gwarzy,
Śpią wszyscy, oprócz straży,
A ponad śpiących głowy,
Rozlega się głos sowy.

Ref.: Czuj, czuj, czuwaj, ...

Płonie ognisko i szumią knieje,
drużynowy jest wśród nas,
opowiada starodawne dzieje,
bohaterski wskrzesza czas.
/O rycerstwie spod kresowych stanic,
o obrońcach naszych polskich granic,
a ponad nami wiatr szumny wieje
i dębowy huczy las./bis
Już do odwrotu głos trąbki wzywa,
alarmując ze wszech stron.
Staje wiara w ordynku szczęśliwa,
serca biją w zgodny ton.
/Każda twarz się uniesieniem płoni,
każdy laskę krzepko dzierży w dłoni.
A z młodzieńczej się piersi wyrywa
pieśń potężna, pieśń jak dzwon./bis

Upływa szybko życie,
Jak potok płynie czas,
Za rok, za dzień, za chwilę,
Razem nie będzie nas. /bis

I nasze młode lata
Upłyną szybko w dal,
A w sercu pozostanie
Tęsknota, smutek, żal.

Więc póki młode lata,
Póki wiosenne dni
Niechże przynajmniej teraz
Nie płyną gorzkie łzy.

Choć pamięć o nas zginie,
Już za niedługi czas,
Niech piosnka w dal popłynie
Póki jesteśmy wraz.

A jeśli losów koło,
Złączy zerwaną nić,
Będziemy znów pospołu
Śpiewać i marzyć, śnić.

Więc kiedy dziś stajemy
Już u rozstaju dróg,
Idącym w świat z otuchą,
Niech błogosławi Bóg.

[Archives]

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 14:16

C'est vrai que les souvenirs de Stella, de colos, de nos pré-vingt ans, de la Pologne des années 60 etc... commençaient à avoir besoin peut-être d'une rubrique dédiée. Et voilà que JPaul, petit nouveau,( c'est moi"Je suis d'accord") en rajoute une couche avec ces vieilles photos, ces souvenirs,"Blah Blah" qui par le fait d'un heureux hasard en rappellent d'autres à Vendôme et où l'on retrouve des personnages communs.
Je m'étais permis de demander à Vendôme, vu que c'est un habitué du forum, et qu'il connaît le Chef, si un jour on pourrait voir une rubrique dans le genre de celle-ci.
Vendôme avait déjà pensé à cela et me dit qu'il allait relancer Stéphane pour ouvrir cette fameuse rubrique, si possible.
Et Hop ! ce matin : Nouvelle Rubrique.thumbs up
Merci à Stéphane de l'avoir créée et à Vendôme,dont j'attend la suite de l'épisode «cascadeurs ».

Décidement Klub-Beskid est un bon forum Amour

JPaul



PS : Quoi! le temps de nos vingt ans est loin ?

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 12 avril, 2013 18:20

    Citation:
    Elzbieta
    1. Płonie ognisko w lesie,
    Wiatr smętną piosnkę niesie,
    Przy ogniu zaś drużyna,
    Gawędę rozpoczyna [...]


C'est vraiment beau, on aurait envie d'y être !

Incidemment c'est assez proche de cette chanson pour enfants :