recherche

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 27 novembre, 2004 21:52

Le diocèse de MUNKACS qui est aujourd'hui nommé MUNKATCHEVO (entre-autres orthographe), a été repris par l'Ukraine.
Ma question est: quel était l'étendue de ce diocèse (son importance), y a-t-il possibilité de compulser une carte ?

Le nom de la localité de NAGYKURJASZOG qui appartenait à ce diocèse, est-elle toujours orthographiée de même façon ?. Je cherche sa localisation précise, pouvez vous m'aidez ?

Mille merci de m'aider.

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 01:02


Bonsoir,

La ville de Mukachevo est située aujourd'hui en Ukraine, Zakarpatskay Oblast (Transcarpathie). Son nom hongrois est Munkacs (Munkacz en polonais)
Auparavant avant la 1e Guerre Mondiale, elle faisait partie du Royaume de Hongrie, contrairement à la Galicie qui était une province autrichienne.
En 1919 et jusqu'en 1938 la Transcarpthie fit partie de la Tchécoslovaquie, redevint Hongroise de 1938 à 1944, puis fut intégrée à la SSR d'Ukraine en 1944. Elle était et est toujours le siège d'un évêché greco-catholique.
Je ne connais pas d'évêché catholique romain dans cette ville.
Si vos recherches remontent avant la 2de Guerre Mondiale, il faudrait mettre la main sur une carte de tchécoslovaquie de cette époque pour situer la localité de Nagykurjazog.
D'autres intervenants pourront peut-être vous aider.
Cordialement

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 10:29

Merci Paul pour toutes ces précisions fort précieuces.

Me voila mis sur la bonne route.

Mais le problème, pour moi, est de savoir maintenant si l'orthographe de la localité de Nagykurjaszog est toujours la même, je pense que non car ce nom est fort ancien et date de l'époque où Mukachevo était encore dénommée Munkacs.

Merci encore.
Roxyvarga.

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 12:28

À ta place, je chercherais du côté de la Hongrie.
Nagykurjaszog : ce mot sonne hongrois.
Mais il ne figure pas dans ma carte de Hongrie.

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 14:03

ok merci Mik, effectivement ce nom sonne "Hongrois" et j'ai vu plusieurs ....
"Nagy......" mais pas celui que je cherche !!! je continue l'investigation

[Archives]

Posté par: Ryszards (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 14:52

Une carte de la Hongrie ou l'on voit " MUNKACS"

[feefhs.org]

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 15:02

oui, effectivement sur cette carte de la Hongrie je vois "MUNKACS"et aussi plusieurs "NAGY.....", je pense finalement que le mot "nagy" précède celui de la localité !!! cependant je ne trouve pas "kurjaszog".

Quelqu'un pourrait-il me dire si cette région est maintenant absorbée par l'Ukraine ? Je pense que c'est le cas....comme le dit Paul. Confirmation ??

Merci Ryszards

[Archives]

Posté par: David (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 16:12

Mukachevo est en Ukraine

[www.shtetlinks.jewishgen.org]

[Archives]

Posté par: David (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 16:19

Un resumé de l'histoire du diocèse de Munkacs en anglais

[www.newadvent.org]

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 16:23

ok. merci David et merci pour les deux adresses web.

[Archives]

Posté par: Ryszards (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 16:34

Exact : MUNKACS = Mukacheve en Ukraine

[www.mapquest.com]

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 17:11

Superbe site web pour prendre la bonne direction, mille fois merci Ryszards.

Le nom de la localité recherchée (Nagy)Kurjaszog, n'aurait-il pas été traduit en Ukrainien et serait Kuchava ou alors je dis une grosse bêtise !![:]HAHA[/:]

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 18:47

On ne le répète jamais assez, mais il faut interroger Saint Google le plus souvent possible.
La seule carte du district de Bereg que j'ai trouvé sur le Net, où se trouvait Munkacs du temps de la Hongrie, se trouve sur le site [users.sisqtel.net]

Le nom du village recherché ne s'y trouve pas. Peut-être devriez-vous apporter davantage de précision : ville voisine principale ... si vous le pouvez, bien sûr.

Votre traduction du nom hongrois en ukrainien est peut-être la bonne, mais pour être sûr, il faudrait au moins localiser cette localité sur une carte de l'époque où elle était connue sous le nom que vous donnez.
Vous pourriez peut-être vous informer auprès de l'évêché de Mukachevo (?), mais il y a bien entendu la barrière de la langue.
Je vous souhaite une bonne recherche.

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 18:53

Désolé pour l'erreur sur le lien, il s'agit de [users.sisqtel.net]

[Archives]

Posté par: roxyvarga (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2004 19:13

Merci Paul pour le lien et sa rectification, effectivement le nom recherché ne s'y trouve pas.
Votre conseil va être suivi en demandant une information, en anglais, auprès de l'évêché de Mukachevo.
Encore merci pour l'aide et la patience.