Monument soldats polonais à Paris

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 19 juin, 2007 09:08

bonjour rené
bonnes vacances a vous et votre famille

ogurkis bigos piroguis strogonof et sernik pendant trois semaines
zywiec okochim(avec moderation pour faire passer le tout)
et pour finir une petite wodka tatras pour la digestion.

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2007 08:58

Pas trop d'abus, de la marche pour eliminer un an de toxines parisiennes.

[Archives]

Posté par: krzysztof (IP Loggée)
Date: 25 juin, 2007 20:35

il existe aussi un monument dedie aux soldats polonais avec plusieurs noms a l'entree du cimetiere de montmartre, entre la tombe de sacha guitry et dalida

[Archives]

Posté par: GILLES (IP Loggée)
Date: 27 juin, 2007 20:39

Bonsoir,
est-ce que quelqu'un a la possibilité de faire des photos?


Merci d'avance.
Gilles

[Archives]

Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2007 21:40

Bonjour à tous,

Une question pour Monsieur René merci.

Monsieur rené ,j'ai lu vos anciens posts qui sont très instructifs à lire sur les pilotes Dans la série les premiers les derniers, voici la première mission de combat d'un appareil polonais.je voulais savoir que veux dire ceci entre guillemet svp " 1 Eskadra Bojowa » organisée par le Rotmiszcz "pilote Stanislaw Jasinski.

Le premier aéroport capturé par les Polonais lors de l?indépendance de 1918 fut Rakowice à Krakow (Cracovie). Le 3 octobre 1918, des polonais servant dans l?armée de l?air autrichienne se révoltent et capturent l?aéroport ainsi que les appareils présents. L?unité est commandé par le capitaine Roman Florer, et crée plusieurs jours après la première unité de l?armée de l?air polonaise en Pologne, les couleurs nationales sont peintes sous la forme d?un grand Z rouge (symbole de Cracovie) sur un carré blanc.
La première au combat fut celle de Lwow qui prit le nom de « 1 Eskadra Bojowa » organisée par le Rotmiszcz pilote Stanislaw Jasinski.
Voyons leur histoire.

Monsieur rené ,

Est ce qu'on peut trouver cette histoire sur le web le combat de Lwow qui prit le nom de « 1 Eskadra Bojowa » organisée par le Rotmiszcz .je recherche le pilote Stanislaw jasinski.

bonsoir à tous.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2007 22:28

bonsoir

pour chance

en entrant "historia lotnictwa polskiego jasinski" on trouve un petit article en polonais sur jasinski stanilaw.
l'article est extrait du livre pierwsze samoloty mysliwskie lotnictwa polskiego.warszawa 1991.

il est fort possible qu'il s'agit de la personne que vous cherchez

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 30 juin, 2007 22:56

re-bonsoir

merci chance grâce a votre demande je viens de découvrir un site génial(malheureusement pour moi en polonais) avec beaucoup de photos d'avions de la première guerre mondiale je le recommande a tous ceux qui sont passionnés d'aviation (je pense que les "moustachus" le connaisse déjà mais pour moi c'est une découverte extra.

[Archives]

Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2007 10:34

Bonjour Monsieur Jean-Pierre ,

Ce site est pas mal à visiter "Skyblog de coloniales3945 Skyrock.com" sur la 2éme guerre mondiale et autres .Merci pour votre aide pour ce lien "historia lotnictwa polskiego jasinski".Je vais le poster prochainement pour une traduction .

Bonne Journée à tous.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 03 juillet, 2007 10:39

bonjour

pas de Monsieur svp! jean pierre suffit.

[Archives]

Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 05 juillet, 2007 23:37

Bonjour jean -Pierre,

je vous remercie pour le lien ci dessous

en entrant "historia lotnictwa polskiego jasinski" on trouve un petit article en polonais sur jasinski stanilaw.
l'article est extrait du livre pierwsze samoloty mysliwskie lotnictwa polskiego.warszawa 1991.

je recherche sa biographie complète afin de retrouver ses parents respectifs mais je ne trouve pas sur le web.Peut-être parce que cela doit être sans doute aussi des liens polonais .Comme je ne comprends pas le polonais dur pour les recherches . J'ai tapé commandant ,officier, pilote jasinski stanilaw etc.... mais rien aucunes infos de plus .Si vous avez d'autres sites sur ce pilote ou si vous pouvez m'orienter pour retrouver également des élèments quelconque sur ce dernier .Voilà encore merci pour votre aide .

Bonne soirée à vous .

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 juillet, 2007 09:02

bonjour

désole mais je ne peux pas vous aider d'avantage,car d'un part je ne parle pas le polonais et d'autre part je suis un "jeune" internaute malgré mon âge.

a mon avis il faut attendre que les spécialistes (gilles,rené entre autre) rentre de vacances pour savoir si il existe une biographie de ce pilote. re-posez votre question dans deux ou trois semaines et je pense que vous aurez votre réponse.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 juillet, 2007 09:37

re bonjour

sur le net entrez "jasinski stanislaw lotnictwa" vous trouverez un biographie en polonais, en suite vous trouverez également des photos du type d'avion qu'il pilotait et j'ai également trouve qu'il avait été décoré de la krzyz walecznych
si bien sur nous parlons de la même personne.

[Archives]

Posté par: chance (IP Loggée)
Date: 06 juillet, 2007 11:04

Re Merci bien jean Pierre ,

Je vais aller y faire un tour sur ce lien "jasinski stanislaw lotnictwa" .Il y a pleins de liens en polonais parfois intéréssants mais quand t-on ne sait pas lire polonais dur ....alors je me sers du traducteur comme cela je sais un peu près de quoi cela raconte mais pas en totalité car parfois les traducteurs déforment les mots et les phrases du charabia ...Encore merci .J'attendrais les spécialistes gilles et René c'est pas pressant .Pendant ce temps je chercherais de mon côté ...

Bonne Journée .

[Archives]

Posté par: bwysocki (IP Loggée)
Date: 11 juillet, 2007 20:30

bonsoir Gilles,

Ne t'impatientes pas; je te compile quelques photos pour ton site.
j'y joindrais aussi la fiche dument renseignée.
A bientôt
Bernard

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 18 juillet, 2007 16:51

René suffit, pas besoin de monsieur:
1 Eskadra Bojowa , signifie 1er escdrille de combat.

Rotmiszcz est un grade de cavalerie qui correspondant à capitaine, origine soit reitmeister (maitre de monte) soit rota.

Je n'ai pas d'information supplémentaire sur ce pilote pour le moment dans mes archives peut être, mais rien sur le net, d'ailleur il faut se mefier des infos du net, il tout et rien et souvent des informations non recoupée.