recherche

[Archives]

Posté par: munier (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 16:02

bonjour,
je fais parti du Comité des Fetes de notre village MOYENNEVILLE dans le PAS DE CALAIS.
Nous allons organiser une exposition sur la Seconde Guerre Mondiale,nous avons appris par des habitants de notre village qu'un avaiteur polonais s'est écrasé au cours d'une de ses missions sur notre territoire.
Au cours de cette manifestation nous allons lui erriger une plaque en son honneur.
Nous recherchons à ce jour des membres de sa famille ou des amis qui pourraient
nous donner plus de renseignements sur cet aviateur.
Il s'agit du pilote Kazimierz Augustyn Jozef BURSZTYN né le 1er Janvier 1910 à
MYSLENCICE, il fut moniteur à l'école supérieure de pilotage à GRUDZIADZ puis à ULEZ, le chasseur M.S.406 du pilote BURSZTYN portait l'insigne du "Renard à Biboche"

je remercie les personnes pouvant nous aider

à bientot

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:02

Il s'est écrasé en 1940 vers Cambrais suite à un incendie de son appareil, c'est bien ça ?
Il est passé également par Montpellier en février 1940.
Bon, on va voir si on trouve quelque chose.
Il y a erreur sur le lieu de naissance, je suppose que vous voulez dire Myślenice ?

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:08

ce pilote est très connu. je vais chercher dans ma doc.

voila déjà un de ses avions en France



[translate.googleusercontent.com]

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:15

Vous savez où il est inhumé ?

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:22

Il y a une gazette dans sa ville de naissance, ça serait peut être bien de les contacter ?
[www.gazeta.myslenice.pl]

[Archives]

Posté par: munier (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:38

il a été enterré au cimetière communal de MOYENNEVILLE puis exhumé en 1951 et ramené au cimetière de la TARGETTE à NEUVILLE ST. VAAST (PAS DE CALAIS)

[Archives]

Posté par: munier (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:40

il s'est écrasé sue le territoire de MOYENNEVILLE

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:46

en France il était au groupe de chasse 1/3 et pilotait un morane 406. il a été abattu en attaquant des bombardiers sur la belgique.( sur le net une source le donne même abattu en belgique).

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 17:48

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
il a été abattu en
> attaquant des bombardiers sur la belgique.( sur le
> net une source le donne même abattu en belgique).


Moi ma source, elle me dit que l'appareil a pris feu. (Histoire de l'aviation polonaise 1939 1946)

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 18:09

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
>>
> Moi ma source, elle me dit que l'appareil a pris
> feu. (Histoire de l'aviation polonaise 1939 1946)

peut être suite a un tir défensif?

dans le no183 de icare (4eme trimestre de 2002?) 1939-40 la bataille de France les polonais, volume 16.photo de groupe avec bursztyn page 62 63, page 149 photo de bursztyn devant son avion, et d'autres polonais, page 168, photo de groupe avec bursztyn 169 photo de son morane.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 18:13

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------

> peut être suite a un tir défensif?
>

S'il y a eu combat, il a été enregistré, non ? Idem pour un tir de DCA, en principe il est dit que l'avion a été abattu pas qu'il a pris feu.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 18:52

air magazine nr 18 une photo en couverture du morane de bursztyn.
page 18 un article sur "le morane 406 et la force aérienne polonaise" par bartlomiej belcarz. (un specialiste de la question)

je cite.
section nr4, bursztyn, gc 3/1.
des trois avions assignés a la section de lt kazimierz bursztyn,deux sont bien connus.bursztyn vola de façon certaine sur le morane 406 nr 131 (l621) de lyon a toul croix de metz.....

au gc 3/1,ils reçurent en guise de numéros de code un grand chiffre romain le nr 1031 le 1.....
l'avion de bursztyn avait été rayé d'inventaire quatre jours auparavant le 12 mai 1940 (atterrissage forcé suite a un combat contre un he 111).

de retour a son terrain bursztyn fut envoyé à l'hopital.il revint a l'unité le 25 et décolla le même jour pour escorter des potez 63.11. au cours de cette malheureuse mission, et au commande du morane ms 406 nr 1047 (l-637),il fut tué en combat contre des messerschmitt bf 109.

donc une autre version que j'ai quand même tendance a croire vu le sérieux de l'auteur.

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 19:15

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
>> vola de façon certaine sur le morane 406 nr 131

(lire 1031)

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 19:36

jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------
au
> cours de cette malheureuse mission, et au commande
> du morane ms 406 nr 1047 (l-637),il fut tué en
> combat contre des messerschmitt bf 109.
>
> donc une autre version que j'ai quand même
> tendance a croire vu le sérieux de l'auteur.


Moi j'ai marqué (traduction française) :au cours de la bataille son avion pris feu et tomba.

Les deux versions peuvent éventuellement coller, mais dans ce cas, un pilote allemand a une victoire ce jour là.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 06 mai, 2011 19:47

Si PPZ avait la bonne idée de passer dans le coin ..