Recherche ..

Démarré par Archives, 26 Novembre 2023 à 18:18:37

« précédent - suivant »

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 11:56

Bonsoir Stéphane, et Bonjour à toutes et tous.
Suite à ma participation l'année dernière à la commémoration de la libération de St Omer, j'ai noté un nom de soldat polonais sur une plaque de rue, tombé lors de ces combats le 5 septembre 1944...
C'est un soldat de la 1ère D.B.P.
Nous avons bien un soldat de la 1ère division « MACZEK » à la nécropole d'Urville/Langannerie.

Il s'appelle/ :

Jacob Galusinski ou Gałusiński Wacław, kapr.,
23.2.1915, Kęp-no, w. Poznań; 5.9.1944; St.
Omer,Francja, CB., gr. 237.


Auriez vous la possibilité de regarder si à
Poznań, il y aurait encore de la famille. Ceci en
vue de les inviter éventuellement pour le 75ème anniversaire du débarquement. Je souhaite connaitre les coordonnées de ces personnes s'ils
existent... pour les contacter.
"Piotr"
Président National
A.N.S 1ère D.B.Polonaise

Archives

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 15:09

Si je lis bien, c'est de Kępno qu'il est natif, pas de Poznań.
Le mieux serait de contacter la mairie de Kępno à ce sujet, la presse locale ...


Archives

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 15:18

Pour info :

[www.straty.pl]

Archives

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 15:35

On dirait qu'il s'appelle Wacław ...

Archives

Posté par: step (IP Loggée)
Date: 15 juin, 2019 16:55

1st Polish
Armoured Division


GAŁUSIŃSKI Wacław
kapr.
16/I
23.2.1915 Kępno w. Poznań
1. Pol.Dyw.Panc.
10. P.Drag.
5.9.1944, St. Omer, France
at Langannerie, France P.C.W.
VII.E.10.

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 17 juin, 2019 00:45

Bonsoir à tous. J'ai fait une recherche avec www.straty.pl et ça n'a rien donné...
Comment contacter la famille GAŁUSIŃSKI s'il elle existe encore à Kępno? Je ne parle pas le polonais, quelqu'un peut-il m'aider a contacter la mairie?
Merci pour votre aide.
Piotr

Archives

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 17 juin, 2019 09:13

piotr a écrit:
-------------------------------------------------------
> J'ai fait une recherche avec
> www.straty.pl et ça n'a rien donné...


Ca donne 15 résultats.

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 01:59

Alors donnez moi les noms, j'ai refait une nouvelle recherche et ça n'a rien donné. Pourquoi perdre du temps...
Piotr

Archives

Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 08:01

straty.pl

Archives

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 12:14

Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué : Y en a qui "savent" et qui apportent des réponses de profs. On est plus à l'école pour faire de la pédagogie de recherches. On explique au moins une fois à l'Intéressé, autrement à quoi bon. Et si ça agace de rabâcher, on fait autre chose.
çà va que je suis curieux et que je " cherche" si je peux, mais le but de l'intéressé c'est d'avoir une réponse, faut pas abuser non plus sur les demandes, mais quand on sait pas on sait pas.

copie d'écran suite lien donné par Lesniewski et copié-collé du nom avec les lettres " polonaises ": ( L barré, N avec accent, etc...) ce qui n'avait peut-être pas été fait. Voilà :

Archives

Posté par: jpaul (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 13:26

En faisant ceci pour avoir le résultat du dessus :

Archives

Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 15:44

En cliquant sur le n° à gauche du nom des informations complémentaires s'affichent.

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 20 juin, 2019 20:12

Bonsoir à tous et merci pour l'aide. J'avais essayé avec le nom et prénom polonais mais ça me donnait aucune réponse. J'ai essayé ce soir avec le nom seul et ça m'a donné les 15 noms.
Maintenant, comment savoir si de la famille de ce soldat existe encore à Kępno ou ailleurs... Je ne parle pas le polonais ni ne l'écrit... Je viens d'envoyer un message à la mairie de Kępno en français et en polonais avec l'aide de "google"
on verra ce que cela va donner.
piotr

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2019 12:10

Bonjour à tous. Je viens de recevoir une réponse qui me semble négative de la commune de Kępno! En même temps il m'est signifié que les lois européennes n'autorise pas un particulier (moi) à faire des recherches sur une personne particulière....?
Comment faire et qui peux m'aider en Pologne?
Piotr

Archives

Posté par: piotr (IP Loggée)
Date: 02 juillet, 2019 12:12

J'ai aussi contacté la famille de Dziki et je n'ai pas encore de réponse...
piotr