PORABKA (ZAGORZE)

[Archives]

Posté par: hcel57 (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 18:10

Bonjour à tous
en vue d'un futur voyage en Pologne je suis à la recherche du lieu de naissance de mon père né en 1922, mais je dispose de peu de renseignement :

Diocèse : Kielce (j'ai trouvé) Dekanat de Bedzin (également trouvé) Commune de Zagorze (pas trouvé) et lieu de naissance PORABKA (pas trouvé) .

Je ne suis pas sûre de l'orthographe des lieux

Dans la famille on dit que le lieu se situe dans la région de Cracovie
Merci pour votre aide

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 19:16

zagorzesad smileyaccent sur le o) 37 en pologne (dont 3 vers kielce).

Bedzin : 2 en Pologne (accent sous le e)
Porabka : 6 en Pologne accent sous le a)

mapa.szukacz.pl

En Pologne actuelle les spécialistes de la question en trouveront peut-être d'autres ?

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 19:16

Porąbka et Zagórze ont été englobés par la ville de Sosnowiec

pl.wikipedia.org

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 19:19

Vous avez un Porabka situé à 5 kms de Zagórze et à 9 kms de Bedzin

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 20:26

A partir de 1975 : Porąbka et Zagórze - quartiers de Sosnowiec

fr.wikipedia.org
Edward Gierek né à Porąbka, aujourd'hui quartier de Sosnowiec, le 6 janvier 1913

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 21:43

dekanat = doyenné, c-à-d circonscription (ensemble de plusieurs paroisses) dirigée par un curé-doyen.

[Archives]

Posté par: hcel57 (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2011 11:37

Bonjour
A qui s'adresser pour avoir une copie des actes d'état civil (ou paroissiaux) de mon arrière grand-père (né Lech à Pietrzevowice) et de mon arrière grand-mère (née Bubak village Rawalowice)

Les deux villages sont à une vingtaine de km de Krakow
Merci

PS : je ne suis pas trop sûr de l'orthographe des deux noms de village , ils sont souvent associés avec Luborzica

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2011 12:20

un seul Rawalowice en Pologne.

mapa.szukacz.pl

un Pietrzejowice juste en dessous

[Archives]

Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 24 juillet, 2011 12:22

et aussi un Luborzycka pas loin

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 17 juillet, 2011 21:38

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/II_RP_adm.png

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 25 juillet, 2011 10:31

Et si on prend en compte la question "en vue d'un futur voyage en Pologne " je pense qu'il vaut mieux utiliser Targeo qui est plus destiné aux voyages vu fonction trafic , itinéraire, transports publics

tandis qu'avec szukacz, même avec bloqueur de pub ,on est envahi de pub

mapa.targeo.pl