CICZOW ville

[Archives]

Posté par: Jgar P
Date: 07 juillet, 2011 07:26

Bonjour,
Savez-vous où se situe la ville polonaise de CICZOW ou CZECZOW ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta
Date: 07 juillet, 2011 07:46

Pas de CICZOW ni CZECZOW en Pologne.

Krzeczów ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta
Date: 07 juillet, 2011 08:03

Cichów ?

[Archives]

Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2011 08:11

Czechów ?

au moins 7 Czechów en Pologne avant 1939.

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2011 16:22

Voici l'extrait d'acte où il est question de cette ville :

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/ciczowprp.jpg

2 localités

Sur Via Michelin j'ai trouvé 2 localités dénommées Cieszow,

l'une dans la région de Lubuskie et

l'autre dans celle de Dolnoslaskie.

[Archives]

Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 07 juillet, 2011 17:58

Un Zechow (Nom allemand) nom Polonais Czechow

Situation géographique maps.google.com

Il faudrait peut être regarder avec le nom et le lieu si cette piste peu correspondre.

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 09 juillet, 2011 20:57

Bonsoir Stephane,

J'ai trouvé un CZECHOW en Swietokryskie – 126 km à l'est de Częstochowa – 4km au sud de Kije – au NE de Krakow.
L'ancêtre que je recherche qui est née dans cette localité a épousé un Polczinski né à Czestochowa.

Czechow est pour l'instant le village le moins éloigné de Czestochowa (126 km).

Quant à CIESZOW en Lubuskie, il est à 454 km et celui de Dolnoslaskie à 334 km.

C'est un peu loin pour trouver une épouse !

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 19 juillet, 2011 22:28

Bonsoir Stéphane,

L'ancêtre que je recherche s'appelle JAROSZEWSKI(A) Marianne

est née le 5.8.1918 à Ciczow (Czechow ?) et

a épousé un POLCZYNSKI Marian natif de Czestochowa

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 20 juillet, 2011 22:03

1/ JAROSZEWSKA sur son acte de décès en France, donc JAROSZEWSKI à son mariage

2/ mariage a eu lieu en 1935 à Marles-les-Mines dans le Pas-de-Calais (62)

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 21 juillet, 2011 07:51

L'acte de mariage en France porte :

Marianne JAROSZEWSKA née à Ciczow (Pologne) ici en caractères gras (voir photo ci-dessus)...fille mineure de François JAROSZEWSKA

L'acte de décès en France mentionne :
Marianne JAROSZEWSKA née à Ciczow...fille de François JAROSZEWSKA et de... Veuve de Marjan POLCZYNSKI

Son nom de jeune fille sur l'acte de mariage ne devrait-il pas être JAROSZEWSKI avec la déclinaison du i vers le a ?

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 21 août, 2011 18:40

Voici l'extrait d'acte de mariage religieux du 14.9.1935 en ce qui concerne l'épouse (mariée en France et née en Pologne).

Pouvez-vous lire le lieu du baptême ?
Cordialement.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/thumbs/polczynski.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 août, 2011 18:52

Brudzew, diocèse de Włocławek.

[Archives]

Posté par: Jgar (IP Loggée)
Date: 31 août, 2011 22:49

Merci à tous ceux qui m'ont aidé et en particulier à Elzbieta pour le mariage religieux.

Cichow (lieu de naissance) devrait se trouver seulement à 3 km de Brudzew (lieu du baptême).

La traduction de ces abréviations sont-elles correctes ? :
- woj. wielkopolskie wojewodztwo = région, province (voïvodie) ?
- pow. turecki powiat = district ?
- gm. Brudzew gmina = commune ?