SZMIDEL Cecylia

[Archives]

Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 17:32

Bonjour,

Je me permets de faire appel à vous une fois encore pour avoir des précisions concernant le contenu de cet acte de naissance.

Il s'agit de Leokadya Cecylia SZMIDEL, née en 1869 à Zychlin (Kutno - Lodz), fille de Marcin SZMIDEL et de Barbara ESZLER (?)

Pouvez vous m'indiquer la date précise et le lieu de naissance, ainsi que peut-être l'âge des parents, s'il est indiqué.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/naissapdp.jpg

Avec tous mes remerciements par avance,

Cordialement
Christian

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 18:27

née à Żychlin (comme vous dite), le 14 / 26 octobre de cette année

père 45 ans

mère 48 ans, Barbara EFLER

[Archives]

Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 19:47

Un grand merci une nouvelle fois, Elżbieta Merci

J'ai aussi un relevé de mariage entre Marcin SZMIDEL et Barbara EFFLER ou EZLER à Pszczonów, Lodzkie, en 1856, mais les âges ne correspondent pas vraiment. Orage

en 1856 lors du mariage : Marcin 24 ans et Barbara 31 ans
en 1869 cela donnerait 37 ans et 44 ans

Or d'après l'acte de naissance de Leokadia Cecylia en 1869, ils ont 45 et 48 ans...Mais 48 ans n'est ce pas un peu âgé pour avoir encore un enfant ?

Christian

[Archives]

Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 19:55

Voici le relevé en question (recherche SZMIDEL / Lodszkie / Mariage)

14 1856 7 Marcin Szmidel Barbara Efler Pszczonów
15 1856 7 Marcin Szmidel Barbara Fichtemejer Pszczonów

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 20:18

Moi je ne sais rien, je traduis c'est tout.

Mon GP lors de son deuxième mariage avait 52 ans.
L'année suivante il décède à l'âge de 70 ans.

Mes GM vieillissaient toujours plus vite que mes GP

[Archives]

Posté par: opiocm (IP Loggée)
Date: 26 octobre, 2013 21:55

Vu comme ça, on peut relativiser en effet.

Les témoins devaient déclarer un âge approximatif, et personne n'avait de document d'identité.

Alors je reste sur l'hypothèse que c'est bien le même couple