STANKIEWICZ Konstanty ° 1869

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 30 janvier, 2015 13:47

Bonjour à tous

Je souhaiterai de l'aide pour me traduire cet acte de naissance de l'AAGP de Mon épouse Konstanty STANKIEWICZ fait à Sokółka (Podlaskie)

Toute information concernant les parents et les témoins (âges origine etc...) sont importants pour moi le mariage n'ayant pas eu lieu apparemment dans la paroisse

Merci d'avance

Philippe

Liens vers les actes

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/dsci3030.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/dsci3031.jpg

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 01 février, 2015 13:35

Le 01 (?) juin 1869 (?) à la paroisse romano-catholique de Sokółka

Baptême de Konstanty né le même jour à Netupa ()
fils de villageois Jurij (Jerzy) et Antonina née Zygmunt (Zygmuntowa) époux Stankiewicz
parrains – Jakub Czarnomyz (?) et Konstancja Glebowicz, fille de Iwan (Jan)