KACPRZAK Jozefa ° 1861

[Archives]

Jozefa Kasprzak
Posté par: Isa58
Date: 03 octobre, 2018 17:34

Bonjour à tous,
Je viens de trouver l'acte de naissance d'une grand tante.
(Acte n°31 : Kacprzak Jozefa)

Est-ce qu'il serait possible qu'on me le traduise car je ne parle pas Polonais.
Je vous remercie beaucoup par avance. Isa

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/9.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 03 octobre, 2018 23:36

05 05 1861 Rogotworsk
Jozefa née à Kierz le 01 05 1861
parents Jan Kasprzak,34 ans,parobek 
valet de ferme et Julianna Szarwinska 29 ans

Témoins Jan Machcinski et Jan Goszczynski, tous deux 30 ans coheritiers de Kierz
Parrains Franciszek Rorz.... et Marianna Dobrska de Kierz
Seul signe le prêtre