traduction d'une mention marginale d'un acte de décès

[Migdal]

Bonjour,

Je besoin de votre aide pour traduire une mention marginale d'un acte de décès de 1851 de Valentinus Migdalek décédé à 2 ans fils illégitime de Francisca.

Il me semble lire Paluszka. J'ai trouvé un mariage de Francisca Migdal et Valentinus Paluszka le 19/09/1848.

Avec mes remerciement.

[Christian Orpel]

Bonsoir
Je me demande si ce texte a un rapport avec l'acte de décès en question mais je n'ai pas de vue d'ensemble.