ARCHIVES ALLEMANDES

[szym33]

Bonsoir,    Je recherche mes ancêtres avec départ d'archives allemandes pour les Polonais qui sont partis de Pologne vers l'Allemagne et retour ensuite en Pologne.  Je n'arrive pas à traduire les entêtes des registres soit de naissance ou décès etc..  qui peut m aider là-dessus ?

merci d'avance  cordialement
szym

[Christian Orpel]

Ce serait bien de mettre ici un exemple de document, que l'on voit de quoi il retourne exactement.

Bonne soirée

 

[szym33]

bonjour, impossible de mettre sur le site une copie de l entete (trop grand ou trop petit trop sombre trop clair) par contre on peut voir sur le site data.matricula-online.eu/de  l entete du doc ument !  d avance merci
cordialement  szym

[Stephane]

En fait je suppose que vous voulez traduire le menu du site web ? Vous avez essayer clic droit sur la page et ensuite traduire avec Google traduction ( ou Bing en fonction du navigateur et des réglages )

[szym33]

bonsoir et merci de prendre en charge ma demande,  oui c est cela mais c est tellement clair ou trop noir qu il m est impossible de  faire la traduction   je ne vois rien et en plus il y a un cadre a droite qui reste toujours visible. J ai essay aussi de faire cela en plusieurs fois mais ca ne marche pas.

cordialement  szym