Famille STAJSZCZAK-DOLINSKA Décès enfants

[Mchristine16]

Bonjour,

Pour clore mes messages précédents, ci-joints les actes de décès des frères et soeurs de mon grand père :
Marianna, Stanisława, Wiktoria et Władysław STAJSZCZAK

Serait-il possible d'avoir également une aide pour la traduction de ces actes?

Merci par avance pour vos réponses.
Cordialement
M.Christine

[Christian Orpel]

Wladislaus 6 mois 18 jours  né et  + à Lojewo Dorf ,  le 3 8 1902  (père déclarant +++ )
Marianna  7 ans  née et demeurant à Schedbojewitz  district de Strelno  +  15 6 1913 à Hohensalza à l'hôpital du district 
Stanislawa  1 an 8 mois  née à Schoenwerth +  Piotrkowitz  le 24 8  1913  (mère déclarante +++ )
Wiktoria 8 mois née et + à Piotrkowitz  le 10 8 1900   (père déclarant +++)
Le père est dit Pferdeknecht en 1902, Arbeiter en 1913, Knecht en 1913 et en 1900

Une mortalité hélas très commune à l'époque ...

Bonne soirée

[Mchristine16]

Merci pour ces traductions.
Bonne journée
M.Christine