traduction dos d'une photo

[annick2]

merci de me traduire le texte écrit au dos de la photo. Elle semble être adressée à une Aniela.
merci

[Vendôme]

C'est effectivement une dédicace ampoulée difficilement déchiffrable dans sa totalité.
La dernière ligne je lis : "Nigdy niezapomniany" Jamais oublié , ou "Nigdy niezaponianej" Jamais oubliée
S'adressant à Aniela (ça devait être son amoureuse ?) ce blondinet a peut-être voulu dire : "Nigdy nie zapominający" Qui n'oublie jamais


Just my few cents