Généalogie .... A la recherche de vos ancêtres

Traduction d'une mention en polonais d'un acte de décès

Démarré par Migdal

Réponses: 2
Vues: 1347

01 Octobre 2024 à 12:17:19
par Migdal

traduction d'une mention marginale d'un acte de décès

Démarré par Migdal

Réponses: 1
Vues: 1310

26 Septembre 2024 à 21:44:02
par Christian Orpel

Signification d'un terme en latin

Démarré par Migdal

Réponses: 4
Vues: 1486

21 Juin 2024 à 09:41:19
par Lesniewski

STAJSZCZAK - DOLINSKA

Démarré par Mchristine16

Réponses: 2
Vues: 1810

16 Janvier 2024 à 15:27:34
par Mchristine16

Famille STAJSZCZAK-DOLINSKA

Démarré par Mchristine16

Réponses: 3
Vues: 2135

08 Février 2024 à 22:22:59
par Christian Orpel

STAJSZCZAK-DOLINSKA Naissances enfants

Démarré par Mchristine16

Réponses: 5
Vues: 2075

12 Février 2024 à 10:28:42
par Mchristine16

SOBOCINSKI Jozef

Démarré par Mchristine16

Réponses: 2
Vues: 1952

16 Janvier 2024 à 23:35:08
par Mchristine16

Famille STAJSZCZAK-DOLINSKA Décès enfants

Démarré par Mchristine16

Réponses: 2
Vues: 1986

09 Février 2024 à 10:53:11
par Mchristine16

Aide à la traduction de documents polonais

Démarré par Maximus09

Réponses: 10
Vues: 2570

20 Septembre 2024 à 01:58:32
par Maximus09

Traduction d'une mention sur acte de Naissance retranscrit en 1949

Démarré par Maximus09

Réponses: 2
Vues: 1605

09 Juin 2024 à 18:56:25
par Maximus09

Transcription d'un acte de Mariage en Allemand

Démarré par Maximus09

Réponses: 4
Vues: 1430

30 Septembre 2024 à 01:00:34
par Maximus09

Cimetière Bródzieński de Varsovie

Démarré par mathilda

Réponses: 9
Vues: 1533

02 Novembre 2024 à 19:12:31
par mathilda

Traduction ligne du 5 Juli joanna Stachowiak

Démarré par Marjorie

Réponses: 3
Vues: 1295

13 Août 2024 à 20:21:22
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Stanislaus né en 1899

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1163

13 Août 2024 à 20:38:15
par Christian Orpel

Traduction mariage Mathias "Duda" Agatha Lagodka 10/11/1856 Stara Krobia

Démarré par Marjorie

Réponses: 2
Vues: 1232

11 Août 2024 à 13:52:09
par Marjorie

Traduction acte mariage Roza en 1919 avec Mr Jakubiak

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1213

12 Août 2024 à 16:56:14
par Genpolerika

Traduction acte allemand naissance Roza Stachowiak né en 1892 ?

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1186

13 Août 2024 à 20:32:35
par Christian Orpel

Traduction naissance Stanislawa Stachowiak 1890 à Stara Krobia

Démarré par Marjorie

Réponses: 4
Vues: 1452

03 Août 2024 à 16:38:03
par Christian Orpel

Traduction acte allemand naissance Jadwiga 1896

Démarré par Marjorie

Réponses: 1
Vues: 1176

13 Août 2024 à 20:42:57
par Christian Orpel

Traduction naissance de Vincentius du 16 juillet à Rembowo

Démarré par Marjorie

Réponses: 2
Vues: 1256

11 Août 2024 à 14:00:44
par Marjorie