SIADKOWSKI

[Archives]

Posté par: ALLIX
Date: 16 juin, 2006 14:03

Je recherche les ancêtres de ma belle fille, son arrière grand père Jean SIADKOWSKI est né le 26/05/1903 à POWIAZE, Pologne, fils de Joseph SIADKOWSKI décédé avant 1930 et de Angèle KURPICKA née vers 1872 domiciliée en 1930 à Slawoliski Pologne.

Blandine ALLIX

[Archives]

Posté par: Paul
Date: 16 juin, 2006 16:03


Les villes/villages cités sont introuvables.

D'où tenez-vous leurs noms ?
Sont-ils notés sur des documents français ou des originaux polonais ?
N'avez-vous pas d'autres précisions : région, district, commune, ville proche ?

Avec la plus grande prudence, on peut faire des suppositions, mais des informations supplémentaires seraient utiles :

a) POWIAZE (inconnu) (à l'Ouest de LUKÓW et sans doute absorbé par cette ville)
LUKÓW = 30.700 habitant – woj. lubelskie (Région) – pow. lukowski (District) – gmina LUKÓW (commune)

LUKÓW/POWAZE se trouve à ~75 Km au Nord de LUBLIN

b) SLAWOLISKI (inconnu en PL)  SLAWOWICZKI
90 habitants – woj. lódzkie – pow. opoczynski – gmina PARADYZ (Z pointé)

SLAWOWICZKI se trouve à ~165 Km à l'ouest de LUBLIN

Ces deux lieux sont tout de même distant si le couple s'est marié en Pologne, mais ...

[Archives]

Posté par: ALLIX
Date: 16 juin, 2006 16:41

Je les ai trouvés sur l'acte de mariage de Jean SIADKOWSKI, il s'est marié en France, donc document Français.

- Jean SIADKOWSKI né à POWIAZE
- sa mère Angèle KURPICKA est domiciliée à Slarwoliski le jour de son mariage le 31/01/1930 sur mon document, peut être écriture phonique.

Jean SIADKOWSKI a été naturalisé en 1935.

[Archives]

Posté par: Paul
Date: 16 juin, 2006 16:56


Si jean c'est marié en France, il a peut-être dû produire son acte de naissance original (sauf rédaction d'un acte de notoriété).
Il serait sans doute utile de rechercher l'acte complet (et non un extrait), y compris les éventuelles pièces annexes.

D'autre part, puisqu'il a été naturalisé en 1935, un dossier très complet a été constitué

[Archives]

Posté par: Wozniak
Date: 16 juin, 2006 18:18

Faire une recherche de Powiaze sur le slownik geograficzny krolewska polskiego.
On trouve Powiaze , powiat de Oszmianski, près de Mostwiliszki.

Ensuite sur le Jewishgen Shtetlseekker, faire une recherche tous pays, avec les noms commençant par OSZM.
On apprend que Oszmiana s'appelle maintenant ASHMYANY.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 17 juin, 2006 20:38

Compte tenu des réponses précédentes, on peut se demander si

- Slarwoliski n'est pas la déformation par un employé français de Mostwiliszki.

- Powiaze selon le Slownik geograficzny faisait partie de la commune de Kucewicze. Il n'y a pas d'indication à propos des paroisses.

- Ni Powiaze, ni Mostwiliszki, ni Kucewicze ne semblent avoir été microfilmées par les mormons, mais il faut dire qu'il est difficile de trouver si on ne sait pas exactement à quelle paroisse on a affaire ...

Bref, il semble qu'il faille faire des courriers pour la Biélorussie. Peut-être y aura-t-il une personne compétente qui saura dire où il convient d'écrire ... Peut-être aux Archives de Grodno (Hrodna) ...

[Archives]

Posté par: Allix
Date: 19 juin, 2006 14:11

Jean SIADKOWSKI : Naturalisation : 988-35 du 20/01/1935

Aujourd'hui je sais avec son acte de mariage qu'il est né le 26/05/1903 à POWIAZE, Pologne, fils de feu Joseph SIADKOWSKI et de Angèle Kurpicka, cultivatrice, agée de 58 ans, domiciliée à Starwoliski, Pologne, marié le 30/01/1930 à les Pieux, Manche, et qu' il est décédé le 06/04/1970 à Cherbourg, Manche.

Je cherche à situé ces villes ou village en Pologne, (Biélorussie peut être aujourd'hui), pour obtenir son acte de naissance, et en savoir plus sur ses ascendants.