grammaire SVP

[Archives]

Posté par: pépita (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2008 15:58

Bonjour à vous tous, qui peut m'expliquer comment se forme les expressions comme par exemple:

quelque chose à combler
quelque chose à lire,
quelque chose à regarder,
quelque chose à satisfaire, etc...

Meci pour votre aide. Amitiés Pépita

[Archives]

Posté par: comète (IP Loggée)
Date: 15 avril, 2008 18:32

quelque chose à combler> coś do uzupełnienia albo do wypełnienia
à lire > coś do czytania
à regarder > coś do oglądania
à satisfaire > coś do spełnienia albo do zaspokojenia

Donc on utilise le substantif dérivé du verbe avec l'aspect qui convient dans le contexte (= règle de fabrication "maison". Je suppose qu'un grammairien expliquera ça beaucoup mieux.....)