traduction pour mariage

[Archives]

Posté par: regina (IP Loggée)
Date: 10 août, 2012 09:57

j'envoie un petit cadeau à la petite-fille de ma cousine qui se marie . Qui pourrait me traduire ces petits mots que je joint à mon colis. D'avance , je vous remercie


Voici un petit présent à l'occasion de votre mariage . Nous regrettons de ne pas être parmi vous ce jour là mais nous y serons par la pensée . Nous vous envoyons tous nos voeux de bonheur et vous embrassons chaleureusement . Nous renouvelons notre invitation et vous attendons quand vous le désirez .

[Archives]

Posté par: Andrzej (IP Loggée)
Date: 10 août, 2012 16:26

Oto mały prezent z okazji waszego ślubu. Żałujemy, że nie możemy być pośród was w tym dniu, ale będziemy tam myślą. Przesyłamy wam życzenia szczęścia i gorąco was całujemy. Ponawiamy nasze zaproszenie i czekamy na was, kiedy tylko tego chcecie.