STACKOWIAK - SZADEL

[Archives]

Posté par: nefertara
Date: 23 novembre, 2007 17:39

Je fais la généalogie de ma famille. Tout ceux qui étaient en France j'ai tout mais je débute la maintenant du coté de la Pologne et je ne sais pas comment m'y prendre ni quoi chercher. je sais que je peux envoyer là bas mais comment je ne parle pas le Polonais et ne le comprends pas malheureusement comment faire?

Les parents de mon grand-père:
Stackowiak Jean né le 17/06/1894 à Stara Krova (élevage en Français je crois) prés de Poznan décédé en France j'ai l'acte de décès mais comment faire pour l'acte de naissance
Marié à Lawniczak Marianne née le 26/07/1903 à Szyszuk (pas d'acte de naissance)

Les parents de ma grand-mère:
Szadel Ludwik né le 2/08/1899 à Pogorzelor décédé en France (idem j'ai l'acte de décès)
Marié à Strozyk Marjanna née le 8/04/1904 à Kolaczkowice (pas d'acte de naissance)

J'ai ma grand-mère qui est née le 02/06/1929 à Bartoszewice je n'ai pas son acte de naissance

[Archives]

Posté par: jean pierre
Date: 23 novembre, 2007 18:49

Je ne connais pas beaucoup le Polonais mais sauf erreur de ma part Stara Krowa c'est "vieille vache" êtes-vous sûr de l'orthographe ?

[Archives]

Posté par: henia dura
Date: 23 novembre, 2007 19:02

Bonsoir c'est Stara Krobia ? Au lieu de Stara Krowa

Stara Krobia

Wojewodztwo Wielkopolskie

Powiat Gostynski

Gmina Krobia

village de 540 personnes