WYPYCH - MYCZKOWSKI

[Archives]

Posté par: marieetdid
Date: 19 mars, 2008 14:16

Qui peut me dire comment ça se prononce et ce que ces 2 noms veulent dire ? je sais déjà combien ils sont en Pologne (est ce un site sur les naissances ou sur le nombre?)

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 19 mars, 2008 19:35

Myczkowski : celui qui vient de Myczkowice (ou qui en est le seigneur, ou qui y a travaillé ... cela ne peut s'apprécier hors contexte ...) .

Le nom de lieu Myczkowice s'est à mon avis formé sur le nom de personne Myczko, un dérivé de Mikolaj (Nicolas).

Wypych peut s'être formé sur le nom commun wypych qui désignait un homme habitant en dehors du village, ou sur le verbe wypychac "remplir ou bien " chasser de force (par exemple du village ...