CZERNILA

[Archives]

Posté par: TAKA10C
Date: 06 avril, 2008 16:53

Je suis a la recherche d un village nomme CZERNILA ou ma grand mère est née en 1915.
selon les infos que je possède le village aurait été rasé pendant la seconde guerre mondiale.

Je n'ai aucune idée de sa situation géographique

[Archives]

Posté par: Paul
Date: 29 mai, 2008 12:19

Le lieu recherché s'appelle en fait Czernilawa (aujourd'hui Чернилява / Tchernyliava).

En 1937 elle était située dans le décanat de Jaworów (lui-même, comme aujourd'hui, chef-lieu de district sous le nom de Яворів / Iavoriv) et diocèse gréco-catholique de PRZEMYSL.
Il se trouvait alors dans la voïvodie de Lwów (aujourd'hui Oblast de L'viv)

Czernilawa / Tchernyliava comptait ~1.970 habitants en 1929 et 1.745 actuellement

Le village est situé à ~6 km de Jaworów / Iavoriv et ~11 km de la frontière polono-ukrainienne

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 01 juin, 2008 15:37

L'essentiel est en latin .
Czernilawa /numéro de maison 187/ Date de naissance 16/1/1915, de baptême et de confirmation 17/1/1915
Anna fille de parents gréco-catholiques
Mikołaj Padura (fils d' Onufry Padura et de Paraskewija Herchun)
et Anna (fille de Paweł Batih et Katarzyna Bruch agriculteurs à Czernilawa)

marraine :
Anna Biłons épouse de Szczepan agriculteur à Czernilawa
sage-femme : Katarzyna Hermanowycz épouse de Jan
A baptisé et confirmé le révérend Julian Nizawyj curé du lieu

Le certificat est de 1937 .