TEMA prénom

[Archives]

Posté par: claude 3
Date: 04 février, 2009 09:30

Je pense que le prénom Téma doit être très rare (sur des milliers de relevés d'état civil je n'en ai trouvé que deux : ma mère et une lointaine cousine).

Quelqu'un aurait-il connaissance de ce prénom et de son origine?

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 04 février, 2009 13:09

Tema qui est le prénom Tamar (vient de l'hébreu) en Yiddish .

[Archives]

Posté par: claude 3
Date: 05 février, 2009 09:10

Je viens d'avoir par ailleurs d'autres renseignements :

Téma en hébreu voudrait dire Intègre, Innocence, Honnêteté et

toujours en Hébreu Tamar voudrait dire Datte (le fruit)

mais il faudrait connaître l'orthographe en lettres hébraïques.

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 05 février, 2009 14:20

Attention, Tema est une des formes de Tamar (Hébreu) en Yiddish.

Pour comparer, il faudrait connaitre l'hébreu et le Yiddish.

En plus, une des formes ne veut pas forcément dire traduction.

[Archives]

Posté par: claude 3
Date: 06 février, 2009 14:46

Tout à fait . la personne me parlant de Téma et Tamar m'avait précisé :

"Maintenant il faudrait connaître l'orthographe en lettres hébraïques car il y a deux lettres pour le T et aussi TH"