PACYNA - SKOWRONEK

[Archives]

Posté par: Pacyna
Date: 03 décembre, 2003 07:08

Je recherche l'origine du nom PACYNA qui est également une ville en Pologne

Je recherche l'origine du nom SKOWRONEK d'après ma famille il parait que ce nom de famille était ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 06 décembre, 2003 19:36

La ville de Pacyna selon K. Rymut doit son nom au terme identique pacyna qui désigne un matériau de construction à base d'argile et de paille ainsi qu'une cabane .

S. Rospond, tout en évoquant aussi le sens de "cabane", propose une étymologie différente : le nom viendrait de Paczyna avec le sens de "propriété d'un dénommé Paka" (qui serait un dérivé du nom slave Pakoslaw).

Quant au nom de famille, le même Rymut le rattache au mot paczyna signifiant "rame, aviron" ou "gouvernail, timon" ou bien au mot dialectal pecyna "le brin, la miette".