mouvements est ouest en 45-46

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 14 décembre, 2010 23:50

série d'articles très intéressants sur les personnes transférées des territoires passant sous contrôle URSS vers ceux récupères sur les allemands (ziemie odzyskane)

hélas en polonais seulement

[wyborcza.pl]

[Archives]

Posté par: Transilien (IP Loggée)
Date: 23 décembre, 2010 19:57

En effet, très intéressant. Merci

jR

[Archives]

Posté par: René (IP Loggée)
Date: 24 décembre, 2010 10:44

Il y a un film très celèbre polonais censé être humoristique, enfin un certain humour polonais rurale auquel ne n'accroche pas trop, ou l'on voit l'arrivé de 2 paysans sur les ex terres allemandes, avec une ballade en ville ou tout est abandonné vidé de sa population allemande.

"sami swoi" 1ère partie.

Un autre reportage qui n'a rien à voir mais que je glisse ici et que je n'ai pas vu mais qui semble interessant comme démarche.

les voisins

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 24 décembre, 2010 18:45

ce film doit etre vu et COMPRIS en version originale

car pour traduire l'humour ce n'est pas toujours possible

en sens inverse les films avec marius et accent marseillais en polonaisv effet =0

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 25 décembre, 2010 23:00

la suite des articles est ici sur les 24 pages des liens plus detaillés

et surtout cette carte qui precise les deportations pardon rapatriations

[wyborcza.pl]