LANGOSEIFERS DENFEU

[Archives]

Posté par: danielc
Date: 12 février, 2010 14:21

Bonjour,

Nouvel inscrit sur ce forum, je viens demander de l'aide pour retrouver d'un de mes ancêtres qui s'est marié en 1820 à Langoseifers Denfeu (ortograhphié Longosteres Derfer sur le site des Mormons où j'ai trouvé quelques renseignements) avec KADITZKE Jeanne Elvira née à Zoptem, le tout situé en Sibérie de Prusse sur un acte de mariage établie en 1835 en France.

[Archives]

Posté par: Felix Hofmann
Date: 12 février, 2010 21:01

Bonsoir,

Denfeu et Derfer ne sont pas des mots allemands, mais Denfeu et Derfer me font penser au pluriel du mot allemand Dorf = Dörfer = villages

Pour Langoseifers, je pense à Langenau....dans le canton Löwenberg=Lwówek Slaski.

Dans le même canton il y avait les villages Lauterseiffen, Langenau, ce qui expliqerait ce Langoseifers. Idem pour Langosteres, si on essaye de prononcer Langenau à l'Américaine.

[Archives]

Posté par: Felix Hofmann
Date: 12 février, 2010 21:04

Rebonsoir,

pour Zoptem, je vois Zobten A. Bober dans le même canton

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 12 février, 2010 21:34

Langseifersdorf (district de Reichenbach) aujourd'hui Jaźwina .
Zobten a. Berge = Sobótka
Zobten am Bober = Sobota