ROWNICA - POKRZYDOWO

[Archives]

Posté par: delsomm
Date: 17 mai, 2010 13:48

Bonjour à tous

J'ai trouvé dans le registre de décès de la paroisse de Pokrzydowo (province de Brodnica) le nom de Véronica SOMMER décédée à Rownica le 24/03/1875.

La recherche de Rownica me situe cette localité près de Cieszyn dans le sud de la Pologne.
Quelqu'un peut il me traduire cet acte afin de comprendre pourquoi cette personne décédée à Rownica se fait enterrer à Pokrzydowo?

Pour info mon arrière arrière grand père s'appelait Martin SOMMER marié avec Marianna KOLPACKA à Pokrzydowo, les 2 noms figurant sur le registre.

Quel est le lien de parenté avec Véronica?

[Archives]

Posté par: delsomm
Date: 18 mai, 2010 09:03

Bonjour à tous

Après une recherche un peu plus poussée, j'ai trouvé un Równica entre Zastawie et Pokrzydowo.

Je n'ai pas trouvé à ce jour l'acte de naissance de Véronica SOMMER