KUCZWICK ou KUSURK Anna

[Archives]

Posté par: CIBORSKI
Date: 18 novembre, 2010 02:05

ANNA originaire de KOCHANINALLA ? née en 1902 ? fille de Joseph et de KUCZWICK astasie. Se marie en France en 1949. (le lieu de naissance me parait fantaisiste)

Je recherche tous renseignements sur cette famille d'émigrés Polonais.

[Archives]

Posté par: Stéphane
Date: 18 novembre, 2010 04:22

Koszalin ?

[Archives]

Posté par: CIBORSKI
Date: 20 novembre, 2010 02:26

Acte de mariage de 1949 en FRANCE de Anna KUCZWICK née en 1902 ? à KOCHANINALLA ?

un visa collectif lui a été délivré en 1946 par le consulat de France à KATOWICE .sous le nom de Anna KUSURK, il s agit en fait de la même personne.

Le doute subsiste sur sa véritable identité s'agissant d'une période trouble d'autre part qu'est ce qui vous fait penser que KOCHANINALLA peut-être KOSZALIN
(ou se trouve cette ville)?

[Archives]

Posté par: Lesniewski
Date: 20 novembre, 2010 08:06

CIBORSKI a écrit:
-------------------------------------------------------
L'acte de mariage original est en très mauvais état (conservé à l'humidité) je ne possède qu'une photocopie!

Demandez à la mairie du mariage l'acte complet (non un extrait) avec votre degré de parenté
Mettez-le en ligne (voir mettre une image sur le forum)

[Archives]

Posté par: Mik
Date: 20 novembre, 2010 08:20

Citation:
Je vais paraitre idiot...!!! qu'appelez vous déclinaison KOSZALIN/KOCZALINA

Non, ce n'est jamais idiot de poser une question. Les idiots sont ceux qui se moquent de celui qui la pose.

Les déclinaisons : c'est un système qui fait changer la fin des mots en fonction du rôle que joue le mot dans la phrase, c'est à dire se le mot est sujet, complément ou autre.
Donc, selon qu'on dit "Koszalin est son lieu de naissance", "né à Koszalin" ou "originaire de Koszalin" le mot Koszalin varie un peu. Voilà les formes que peut prendre ce nom de ville :
Koszalin
Koszalina
Koszalinowi
Koszalinem
Koszalinie

Mik

[Archives]

Posté par: CIBORSKI
Date: 20 novembre, 2010 08:59

La déclinaison de KOCHANOW est...?

[Archives]

Posté par: henia dura
Date: 20 novembre, 2010 09:08

Kochanow

Kochanowa

Kochanowie

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 20 novembre, 2010 11:12

Peut-on demander si Anna "Kusurk" ou "Kuczwick" a eu des descendants. Je suppose que oui vu l'intitulé de la question. Mais je remarque qu'elle s'est mariée à 47 ans...

Comment se fait-il que vous n'indiquiez pas le nom de famille de la mère d'Anna, "Astasie" . ?

[Archives]

Posté par: CIBORSKI
Date: 20 novembre, 2010 12:50

il est difficile pour certaines femmes d'avoir un enfant à 47 ANS ; il est précisé sur l'acte de mariage fille de Joseph et de Astasie KUCZWICK !