recherches d'actes KUREK Rojza Mycha

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 13:09

Je peux faire une recherche sur d'éventuels survivants.

[Archives]

Posté par: PelinskiP (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 15:40

Je ne suis pas pessimiste mais d'après ce que l'on peut lire ici:

version anglaise
JewishGen Kehilalinks

version française
version francaise

il y a peu de chance de trouver des documents, principalement pour les décès.

[Archives]

Posté par: Zefir (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 20:21

J'ai trouvé ce couple.
Peut-être un lien de parenté ?
[sztetl.org.pl]

[Archives]

Posté par: Vendôme (IP Loggée)
Date: 28 mai, 2018 21:42

    Citation:
    PelinskiP
    Je ne suis pas pessimiste mais d'après ce que l'on peut lire ici:
    (...)
    il y a peu de chance de trouver des documents, principalement pour les décès.


C'est je que j'ai signalé au début.


Par ailleurs :

"For the remaining 400 Jews of Zloczew, a ghetto was established on Kilinski Street, enclosed with barbed wire. Karol Makowski vel Moh became the executive of the ghetto"

"Pour les 400 Juifs restants de Zloczew, un ghetto a été établi sur la rue Kilinski, entouré de barbelés. Karol Makowski Vel Moh est devenu l'exécutif du ghetto (...)"

Le terme "vel", utilisé en polonais signifie alias en français, et AKA (also known as) en anglais.

"Executive", en français c'est un cadre

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

[Archives]

Posté par: chenemont (IP Loggée)
Date: 11 juin, 2018 14:02

rebonjour ,à première vue je ne pense pas que ce soit la même famille .Merci encore chenemont