DOBROWOLSKI Jules & VIANELLO Clara

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 25 mai, 2006 15:56

Bonjour

Je cherche à récupérer l'état civil de mon aïeul Jules-Louis-Conrad DOBROWOLSKI, né à Eperius (Eperens ? Presov ?) en 1824 mais qui a émigré à Salonique . Il a épousé Clara VIANELLO ;

ensemble ils ont eu 7 enfants, tous nés à Salonique ou Monastir (actuel Bitola)

Les époux ou épouses des enfants se nommaient : SARIDAKI, MOURKIDES, VERNAZZA, KATZUMENI, LEROY

Qui pourrait m'aider à situer Eperius ?

Qui saurait où trouver les actes d'un Polonais ayant vécu en Grèce sous protectorat consulaire français ?

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 25 mai, 2006 17:08

Bonjour Nadia,

On trouve

a) En SLOVAQUIE :

Eperjes, PRESOV (accent circonflexe inversé sur le S) – comme vous l'indiquiez dans votre post ... et c'est le seul cité dans le Slownik Geograficzny de 1880 (Polonais) sous les noms de EPIERIES, PRESZÓW.

- Sinon, on trouve également : Eperjes, aujourd'hui JAHODNÁ

b) En HONGRIE :

Eperjes, aujourd'hui EPREJESPUSZTA (frontière croate)


EPERJES :

Ca fait quatre possibilités (au moins) ... mais vous avez peut-être d'autres éléments qui vous permettront de "choisir".

OBS. : La Slovaquie faisait partie de la Hongrie avant 1918, et non de l'Autriche

[Archives]

Posté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 25 mai, 2006 18:06

Vous descendez d'Ernest, Louis, ou Conrad ?

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 25 mai, 2006 18:13

Quelle bonne surprise !

Je suis descendante directe d'Adèle, leur soeur à tous 3, qui a épousé Antoine Saridaki

Et vous ?

[Archives]

osté par: Wozniak (IP Loggée)
Date: 25 mai, 2006 18:25

De qui je descends, aucune importance, nos 2 familles ne sont pas liées.

Par contre,j'ai quelques infos sur votre famille, cela remonte jusqu'à Louis, né le 19-12-1869.

Je vous communique cela par message perso.

Wozniak

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2006 17:27

Bonjour les spécialistes !

Pour faire suite à vos réponses, j'ai demandé à l'ambassade de Hongrie l'acte d'état civil et je reçois ce jour un imprimé pour préciser à nouveau (ce que j'avais fait dans mon courrier !) date, lieu, identité des parents...+ un mandat-cash de 23 € !
Comme la ville d'Eperius n'est pas vraiment localisée et que je n'ai que l'année de naissance de mon ancêtre (avec l'identité de ses parents), trouvez-vous raisonnable que j'investisse cette somme à fond, peut-être, perdu ?

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2006 17:54



Bonjour,

Vous n'avez pas interrogé l'ambassade/consulat de Slovaquie ?

Vu la proximité de la Pologne, je pencherais plutôt pour la ville de PRESOV (Eperjes/Epieries) ...

Mais je ne veux pas vous influencer : je n'ai aucun argument pour préférer cette ville aux autres lieux.

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2006 18:09

Bonsoir

J'avoue que non, puisque, vu la date, les 4 villes étaient hongroises.
Mais vous avez raison, je vais tenter le coup, au prix d'un timbre seulement.
Pensez-vous que les archives suivent lorsqu'il y a changement de frontière ?
En tous cas, merci de votre conseil, je fais ce courrier illico et vous tiendrai informé !

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 01 juin, 2006 18:18

En principe, les archives (Etat civil) restent là où elles doivent se trouver : à la municipalité, ou paroisse, qui a rédigé les actes. Sinon, après un certain délai, aux Archives régionales.

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 07 juin, 2006 21:55

Bonsoir à tous

Le consulat de Slovaquie m'a aussi demandé un courrier...que j'ai posté aujourd'hui

En consultant un cousin qui fait aussi la généalogie familiale, j'ai su qu'il parlait, lui, de la ville d'EPERENS

Cette orthographe a-t-elle existé ?

[Archives]

Posté par: Paul (IP Loggée)
Date: 08 juin, 2006 00:42



Bonsoir Nadia,

Je ne connais pas de ville du nom EPERENS, mais d'autres intervenants seront peut-être plus perspicaces.

Je retrouve toujours EPERIES = PRESOV (Slovaquie)

Votre cousin possède sans doute des documents pour citer cette ville et pourrait dès lors la situer avec certitude.

Au fait, un nommé Patrick Chelouati cherchait déjà à localiser Eperens (qualifiée de ville slave) le 12 août 2002 à 16.54 ... sans succès semble-t-il.

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 13 juin, 2006 19:01

Bonjour

Patrick est un cousin...inconnu mais localisé dans l'arbre ! Je l'ai contacté en direct...

Je voulais signaler un tuyau à ceux dont les ancêtres ont migré vers l'empire ottoman : un organisme à Cracovie qui a étudié des généalogies et à qui je viens de m'adresser, on verra bien !!

Il s'agit de Spoleczny Instytut Historii Kultury Turcji
30.368 KRAKOW
ul. kURCZABA 35-42

[Archives]

Posté par: NadiaG (IP Loggée)
Date: 21 juillet, 2006 09:59

Bonjour !

Je viens de recevoir l'acte de decès de Conrad Dobrowolski des archives de Salonique. Il y est bien indiqué Eperius et, entre parenthèses : frontière Pologne. Mais c'est le déclarant du decès qui dit cela et ce n'est donc pas une certitude ! Attendons le courrier de Cracovie...s'il arrive un jour !

Nouvelle question aux pros que vous êtes : quelle appelation a remplacé Winnagora, où est décédé le général Dombrowski, lequel pourrait avoir une parenté, d'après des pistes familiales....

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 juillet, 2006 10:26

Il s'agit de Winna Gora avec accent sur le o. C'est en Grande Pologne.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 21 juillet, 2006 10:52

C'est tout près de Sroda Wielkopolska.

Utilisez www.mapaszukacz.pl