MIELOCH Jadwiga ° 1880

[Archives]

Posté par: luz
Date: 17 avril, 2012 14:00

Bonjour j'ai reçu l'acte de naissance de mon arrière grand mère mais j'ai du mal à déchiffrer ce qui est écrit, quelqu'un pourrait-il m'aider ?
merci
Luz

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/edwigemiel.jpg

[Archives]

Posté par: jankowalski (IP Loggée)
Date: 17 avril, 2012 18:42

Par devant s'est présenté

O..... Andreas (Andrzej)Mieloch habitant à Górka

déclare que Catharina (katarzyna) Mieloch née Sobkowiak

de Simon (Szymon) Mieloch

la naissance le 5/10/1880 de Edwige ((Jadwiga) à Górka

Tous seraient catholiques

le reste est difficile à lire

[Archives]

Posté par: luz (IP Loggée)
Date: 18 avril, 2012 14:12

merci aux Champollions !
Luz