PAVINSRKY Antoine ° 1778

[Archives]

Posté par: gaumier
Date: 10 août, 2013 21:10

Bonjour,
Je recherche acte de naissance et l'ascendance d'Antoine PAVINSRKY (PAVINSKI) né à Krasznobrodensi en Pologne le 23/06/1778, s'est marié à Salins-les-Bains (39) le 13/01/1830

Suivant son acte de mariage il est le fils de Thomas et de Catherine PARVENSICK.
il ne savait pas signer

Cordialement

F.Gaumier

[Archives]

Posté par: Christian Orpel
Date: 10 août, 2013 22:06

"Krasznobrodensi" semble à moitié latin. On peut donc supposer que celui qui a rédigé l'acte français avait sous les yeux un acte de baptême rédigé en latin où il était question de la paroisse de Krasnobród.

Celle-ci dans le district de Zamość a ses registres du 18ème siècle microfilmés par les mormons.

Le nom Pavinski semble fiable - à condition de l'écrire Pawiński. Quant à Parvensick, il est difficile de se prononcer avec certitude.