KROTOSZYN - SREM

[Archives]

Posté par: cobepi (IP Loggée)
Date: 16 mai, 2013 20:51

Bonsoir à tous,
j'ai reçu une réponse de Castrop Rauxel concernant l'acte de mariage de mes grands-parents pas de problème contre la somme de 17 euros. pour ce qui est des actes de naissance de mes oncles et tantes, il faut que je vois ailleurs. Quelqu'un peut-il me dire en Allemand ce que signifie GEBURTSURKUNDEN ?, je pense à extrait de naissance mais ?
Je navigue avec les traductions Allemand ou Polonais mais je n'arrive pas à tout comprendre.
d'autre part, dois-je maintenant que mes recherches avancent, changer de forum ? Merci d'avance. Cobepi

[Archives]

Posté par: Daria (IP Loggée)
Date: 18 mai, 2013 11:56


Geburtsurkunden = akt urodzenia = acte de naissance

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 mai, 2013 16:42

En Pologne :

archives d'état (Archiwum Państwowe) les prix à partir de 2.- zloty/0.50€ la page

archives diocésaines (Archiwum Archidiecezjalne) sont plus chers, parfois beaucoup plus chers


En Allemagne:
à partir de 8.-€; à Berlin 30.-€