JANUSZEWSKA Rozalia + 1878

[Archives]

Posté par: Lacroix (IP Loggée)
Date: 13 octobre, 2014 17:18

Bonjour,

J'aurai besoin d'aide pour la traduction d'un acte de décès en Russe.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/acte13de18.jpg

Je remercie par avance les volontaires

Cordialement

Martine

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 octobre, 2014 08:07

n° 13. Bromierzyk
Fait à Staroźreby le 05 septembre 1878

Hier est décédée Rozalia Januszewska, célibataire, 26 ans, domestique,
née à Mąkowarsko

parents – Jan et Ewa née Bros

témoins – Jan Januszewski, 50 ans, journalier et Michal Pastrik 39 ans,
paysans à Bromierzyk