TOKARCZYK Walenty - GRYS Aniela

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 22 octobre, 2014 15:23

J'aurais à nouveau besoin d'aide pour décrypter l'acte nr 41 ci-dessous (naissance d' Aniela Grys, paroisse de Lobudzice )

ainsi que l'acte de naissance de Walenty Tokarczyk, paroisse de Druzbice (acte 5)

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 23 octobre, 2014 08:45

41. Łobudzice
Fait à Łobudzice le 18 / 30 juillet 1893
Aniela - né à Marki le 11 / 23 juillet
parents – Józef Gryś 27 ans agriculteur de Marki et Józefa née Kowalska 23 ans
témoins – Franciszek Kałuziński i Konstanty Ludwikowski chacun à 60 ans, agriculteurs à Marki
parrains – Marcin Tosek et Antonina Drecka

5. Głupice
Fait à Drużbice le 9 / 21 janvier 1881
Walenty - né hier à Głupice
parents – Piotr Tokarczyk 26 ans agriculteur de Głupice et Antonina Morawiec 26 ans
témoins – Michał Wengierski 30 ans et Ignacy Młynarczyk 42 ans, agriculteurs à Głupice
parrains - Michał Wengierski et Antonina Tokarczyk