GROBELNY

[Archives]

Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2014 12:55

Bonjour

Je viens de recevoir ce courrier en Polonais des archives de Lezno
Qui pourrait me le traduire ?

Je pense que le 3è est une erreur de leur part.

D'avance merci

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1wpw.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/2bib.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/3jij.jpg

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2014 17:58

Le courrier 3 n'est qu'un exemple. Il s'agit d'avertir que compte tenu de l'afflux des demandes, les Archives de Leszno limitent leurs recherches d'actes à une fourchette de 3 ans.

Quant aux 2 autres courriers, c'est la liste des actes qu'ils ont trouvés (des mariages et des naissances).
Si vous voulez les informations, c'est 14 € 20, si vous voulez des copies ou des scans, c'est 19 € 90 .

En même temps, ils vous précisent qu'ils ont utilisé le Poznan Project et le site BaSIA pour les trouver, ce qui revient à dire que tous ces actes sont en ligne ... et gratuits

PS Ces Grobelny qui vous intéressent se rattachent à des Grobelny qui sont présents dans ma base Geneanet ... puisque j'en descends pour ma part.

[Archives]

Posté par: Piech57 (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2014 20:22

Monsieur Orpel

Je viens de vérifier sur votre arbre la branche Grobelny

Nous avons bien des aieuls communs à partir d'Andrzej, fils de Maciej Grobelny et de Saloméa Skiba.
Andrzej est mon AGP maternel, donc nous sommes cousin, nous l'étions déjà par mon épouse Markowski.

Vous dites que les actes de mariage sont disponibles en ligne gratuitement.

Comment puis-je les trouver ?

Je vais de nouveau piocher quelques personnes sur votre arbre Geneanet et les intégrer sur mon arbre en spécifiant l'origine de la source (arbre Orpel)

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 28 novembre, 2014 21:07

Pour accéder facilement aux actes, le plus simple est d'utiliser le site baSIA

www.basia.famula.pl

Allez dans "recherche avancée" , puis écrivez le nom Grobelny, dans "okresl miejsce" (choisis une localité) écrivez par exemple "Borek Wielkopolski" etc...

On peut chercher par type d'actes " okresl rodzaj dokumentu" (on choisit naissances "akt urodzenia", ou mariages "akt malzenstwa" ou décès "akt zgonu" ).

On peut aussi sur la barre chronologique déplacer le curseur et choisir une fourchette de dates précises ...

Dites-nous si ça marche pour vous ...

Moi aussi je vais devoir compléter ma base avec vos données ... il y a du monde ...