LOKAJ Michal & DECHNIK Marianna

[Archives]

Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 05 novembre, 2014 15:05

pourriez vous me donner les éléments essentiels de cet acte de mariage de LOKAJ Michal et DECHNIK Marianna.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1895lokajm.jpg

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1895lornr.jpg

[Archives]

Posté par: annick2 (IP Loggée)
Date: 07 novembre, 2014 15:31

Acte de mariage des parents datant de 1868 :
DECHNIK Jan et DECHNIK Marianna.
C'est effectivement étonnant : le couple porte les mêmes noms.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/1868dechni.jpg

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 05 décembre, 2014 11:56

Elżbieta a écrit:
-------------------------------------------------------
Date du mariage – 30 mai / 11 juin 1895

LOKAJ Michał - 30 ans, fils de Jozef et Franciszka Król

DECHNIK Marianna – 20 ans, fille de Jan i Marianna Dechnik ( !)

annick2

Vous faites une demande de traduction sur deux forums en même temps?

Pourquoi ?

Parce-que c'est gratuit