KWASNIK Ewa

[Archives]

Posté par: jr.77 (IP Loggée)
Date: 16 février, 2015 17:14

Avec cette réponse je pense avoir résolu mes recherches, sur mes ancêtres.

Ewa Kwasnik était l'énigme.

En réalité elle était mariée à un dénommé KOZIOL (et non KOZIEL) Josephus en premier lit. 

Ils ont eu trois enfants : Josephus 1892 Michael1895 Carolina 1898

Josephus décède en 1899.

Ewa Kwanik se remarie avec Adalbertus Dul et ont un fils : Carolus Dul mon père.

(autre question pourquoi le prénom Wojciech est-il transformé en Adalbert ?

Ce fût laborieux grâce à votre aide j'ai pu aboutir un grand merci à tous.
Jean René

[Archives]

Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 16 février, 2015 17:49

Citation :
Pourquoi le prénom Wojciech est-il transformé en Adalbert ?

Parce que le prénom polonais Wojciech se traduit en français par Adalbert.

Mik