POL Julianna ° 1874

[Archives]

Posté par: Tomek 6280 (IP Loggée)
Date: 17 juin, 2015 21:33

Bonsoir,

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me donner les infos essentielles de cet acte en Russe.
Pour le Polonais je n'ai pas de problème par contre la langue Russe je n'y arrive vraiment pas.

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/naissancej.jpg

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 18 juin, 2015 06:19

52. Nadratowo

Fait à Szreńsk le 02 / 14 mai 1874

témoins – Franciszek Jagacinski 39 ans et Michal Chmielewski 50 ans, journaliers de Nadratowo

Julianna – née à Nadratowo le 26 avril / 08 mai

parents - Józef Pol 33 ans, journalier de Nadratowo et Julianna née Lewandowska 30 ans

parrains - Franciszek Jagacinski et Marianna Gronowska