KLIMAS Jan

[Archives]

Posté par: dommartin (IP Loggée)
Date: 08 août, 2016 07:00

bonjour,

je suis à la recherche de l'acte de naissance de Jean KLIMAS qui serait né le 24 août 1899 à RACISZYN.

Un grand merci à qui pourrait me donner des informations sur cette personne.

Bien cordialement.

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 10 août, 2016 20:20

Bonsoir

Les registres de Działoszyn de 1899 sont sur metryki.genbaza.pl
J'ai personnellement beaucoup de mal à lire le russe il semble y avoir des KLIMAS
mais pas de Jean

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 10 août, 2016 20:38

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/klimas.jpg

[Archives]

Posté par: dommartin (IP Loggée)
Date: 10 août, 2016 21:13

Bonsoir,

Un très grand merci pour toutes ces réponses, et surtout à Elzbieta pour la photo de l'acte.

J'ai hélas beaucoup de mal à le déchiffrer, je situe le prénom du nouveau-né (Jan) en bas de l'acte.

Par contre j'ai de gros doutes sur le prénom du père qui me semble être "WAlzty" ?

Pour la mère est-ce bien "Maryjanna" pour le prénom, et pour le nom je n'arrive pas à le déchiffrer.

Si quelqu'un voulait bien m'aider, j'en serai ravi.
Un très grand merci d'avance.

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 10 août, 2016 21:39

Walęty, variante orthographique de Walenty.

Maryjanna (ancienne orthographe de Marianna) z Sikorów c'est-à-dire née Sikora

[Archives]

Posté par: dommartin (IP Loggée)
Date: 11 août, 2016 08:11

Bonjour,

je vous remercie vivement pour votre aide précieuse et pour ces informations très intéressantes.

Au risque d'abuser de votre amabilité, auriez-vous s'il vous plait la possibilité de me communiquer l'identité des mères pour les actes dont les liens figurent ci-dessous ?

Un très grand merci d'avance.

Cordialement.

Christian trontin

1/
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=512&se=&sy=1894&kt=1&plik=314-317.jpg&x=0&y=0&zoom=1

Acte N° 317


2/
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=527&se=&sy=1890&kt=1&plik=052-055.jpg&x=1&y=0&zoom=1

Acte N° 53


3/
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=527&se=&sy=1864&kt=1&plik=001-005.jpg&x=0&y=300&zoom=1

Acte n°3

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 11 août, 2016 10:34

Bonjour

317 Józefa Białek
53 Marianna Górka
3 Zuzanna Badura

Le dernier acte est rédigé en Polonais.

[Archives]

Posté par: Trabszo (IP Loggée)
Date: 11 août, 2016 12:04

317 Józefa Białek

Ce pourrait-il que le nom réel soit : Białk ou Białko ?

[Archives]

Posté par: Christian Orpel (IP Loggée)
Date: 11 août, 2016 14:00

Ce n'est pas impossible. C'est à confronter avec d'autres documents où le nom apparaîtra au nominatif singulier, et non au génitif pluriel .

[Archives]

Posté par: dommartin (IP Loggée)
Date: 12 août, 2016 14:10

Bonjour,


qui pourrait me donner les éléments essentiels de ce mariage entre Piotr Sztajnert et marianne Gurka (Gorka) (nom des parents âge et origines)

Un très grand merci d'avance.

Christian Trontin

metryki.genealodzy.pl

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=527&se=&sy=1883&kt=2&plik=024-025.jpg&x=12&y=8&zoom=1

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 12 août, 2016 22:53

25. Ożarów le 23 octobre / 04 novembre 1883

lui - Piotr Sztajnert, 20 ans, né au village de Wierzbie, demeurant avec ses parents à pustków Sołtysy

parents - Franciszek et sa femme Zuzanna Badura, agriculteurs

elle - Marianna Gurka (Górka), 22 ans, célibataire, née au village de Wierzbie, demeurant auprès de son frère à pustków Sołtysy

parents - +Tomasz et +Franciszka Toszkowska

témoins - Franciszek Szmigiel, 40 ans et Tomasz Ujma(?), 34 ans, agriculteurs demeurant à pustków Sołtysy

* pustków - une partie du village un peu déserte

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 13 août, 2016 09:11

Bonjour à tous

Il y a le décès de Zuzanna Sztajnert (Badura) en 1885
Peut être l'acte en dit plus sur sa paroisse d'origine et ses parents ? Franciszek est- il déjà décédé?

Ceci permettra peut-être de retrouver le mariage Sztajnert-Badura il semblerait qu'ils ne viennent pas d'Ozarow
A+

Philippe

PS pour Christian Trontin en pPologne on recherche le décès des épouses par leur nom d'épouse et non par leur nom de jeune fille

metryki.genealodzy.pl

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=527&se=&sy=1885&kt=3&plik=004-009.jpg&x=0&y=2&zoom=1

[Archives]

Posté par: dommartin (IP Loggée)
Date: 14 août, 2016 21:17

Bonjour,

voici un acte de décès (acte N° 4) en Russe que je ne parviens pas à déchiffrer, il s'agit de celui de Suzanna Sztajnert / Badura.

Merci à qui voudra bien me donner les principaux éléments (âge, paroisse d'origine, époux décédé etc.)

Un très grand merci d'avance.

Christian Trontin

[Archives]

Posté par: Elżbieta (IP Loggée)
Date: 15 août, 2016 00:32

4. - Sołtysy

décès de Zuzanna Sztajnert, 58 ans, née à Budkowice, demeurant à Sołtysy

fille de ++Jakub et Małgorzata époux Badura

veuf Franciszek Sztajnert

[Archives]

Posté par: phbichon (IP Loggée)
Date: 15 août, 2016 10:21

Bonjour Christian , Bonjour Elzbieta

J'ai regardé les décès de Ozarow mais je n'ai pas trouvé le décès de Franciszek Sztajnert (avec ma pauvre lecture des tables en Russe j'ai pu le louper !)

Par contre je viens de trouver le mariage en 1876 de ce qui me semble être une fille du couple Agnieszka Sztajnert avec Antoni Luczak peut-être cet acte nous en dira plus sur l'origine de ces Sztajnert qui visiblement ne sont pas de la paroisse d'Ozarow . Une traduction des éléments essentiels de l'acte serait bienvenue. Merci encore à Elzbieta

metryki.genealodzy.pl


Ps pour Christian il y a un Budkowice à 60 km au sud ouest d'Ozarow ( prés d'Opole)